【新唐人北京時間2018年10月30日訊】人們稱美國總統川普（特朗普）的千金伊萬卡及女婿庫什納，是一對最有能量的年輕夫婦。庫什納擔任高級顧問近兩年來，近日首次談他在白宮的供職經歷。他說，最榮幸的是有機會擔當這份工作，與一群愛國的精英人士為國家效力。
《大紀元》報導，作為川普的女婿和高級顧問，庫什納（Jared Kushner）近日接受CNN「公民」節目專訪，談他在白宮的工作和感想。
記者：聽說你的白宮同事叫你「大總管」（Chief of Everything），你是怎麼得到這份工作的？
庫什納：進入政界是我從未想過的，我的人生目標與政治沒有聯繫。我是一名商人，曾在多家公司做事。我有一位能幹的妻子，一個美好的家庭。
直到我的岳父宣布競選總統之後，我才突然間與政治聯繫起來。他（川普）開啟了一種非常商業模式的競選活動，完全不同於以往的從政者。之後，他邀我加入競選團隊。
我參與了事無鉅細的競選工作，也有幸陪同岳父走訪了國家的許多地方，見到許多人，做了很多交流。這個過程中，我看到了岳父是在為誰而努力。
我們看到了長期被忽視的民眾和被忽視的意見。他們說，華盛頓（聯邦）政府把他們遺忘了。
我相信岳父的願景，相信他為之努力工作的人。然後，他獲勝了。我有幸加入了內閣。
他（川普）相信在白宮可以完成許多事情。事實也證明在過去一年半的時間裡，我們實現了很多目標，包括經濟、貿易、減稅、減少政府監管。正如他在競選時堅信的那樣，他可以讓美國經濟等許多事務好起來。他做到了。
記者：有人問，你得到的是一個極大的政治舞台，包括你在許多國際事務上，也為總統提供極為重要的意見。為什麼我們可以相信你有能力擔當這些事？
庫什納：我想，首先總統信任我的能力。從他開始讓我加入競選團隊起，他看到我安靜、有效地完成了他交給我的每一件事，我能夠帶來成果。
我不製造噪音（抱怨），儘管外界經常製造有關我的噪音。對此，我一直保持低頭做事的心態。
他和我都是商人。我們的共同特徵是專注目標，不分散注意力，要拿出成果。
我能得到這個機會是我的榮幸。同時，我也必須做出成果。
通常在我接到一項新的工作任務後，我首先諮詢許多在這方面有經驗的人，從不同的角度了解這項任務的需求，然後綜合他們的意見，制定戰略和行動計劃，最後加以執行。
在這個過程中，很多人懷疑我們的能力，覺得我們贏不了。就像在大選之初，很多人不看好我們，認為我們的競選活動是無序的、缺乏計劃。實際上，我們對每一項工作都要計劃、有章法，我們只是沒有時間對外宣傳這些，沒有走常規的宣傳攻勢。
我們更注重效率和結果，所以我們在短時間內完成了許多事。
記者：這屆政府為什麼選擇對監獄管理進行改革？
庫什納：當我來到華盛頓特區時，心裡裝著三大目標。
在最初的六個月中，我們看上去有些亂，多數人沒有從政經驗。之後，總統逐漸組建了非常優秀的內閣團隊，包括白宮目前的經濟團體和國家安全團隊。
在競選活動中，我接觸了許多美墨關係方面的事務並得到很多經驗，我相信兩國具備巨大的潛力，優化彼此的關係。
此外，總統也要求我推動中東和平進程方面的工作。我想，我們已經取得了一些進步，對未來感到樂觀。
我對這個話題特別有感觸。在最初的政府工作中，由於事務繁忙，我們一天工作20個小時，無暇顧及監獄改革的話題。當各項工作安排就緒後，我立即著手進行監獄改革的工作。
在這方面，我同樣採取「三階段」的做法：
第一階段：評估分析，了解問題和已嘗試的做法。
第二階段：制定戰略。
第三階段：完全實施計劃。
這個過程中，我了解到監獄改革是不分黨派的議題，同樣獲得民主黨人的有力支持。特別在思想較保守的州，如德州、喬治亞州和堪薩斯州，他們已經做了這方面的嘗試，效果良好，值得在全美推廣。
美國95%的囚徒最終將離開監獄，每年有65萬名犯人結束服刑期，其中有40萬人之後再次犯罪。當他們沒有任何工作技能時，你指望他們能去做什麼？如果他們在獄中獲得職業培訓，為今後的正常生活做好準備，這將有效降低他們再犯罪的機會，對自己、家人和社會都是莫大的幫助。
監獄管理的問題是政府為容納囚犯而花費很高，但卻沒有考慮為服刑人員提供培訓，為他們獲得第二次機會做準備。
總統在競選中，常常看到和聽說那些被政府遺忘的人，他的競選承諾之一是要為改善這些人的生活而努力。
當做簡報和分析人士說，再沒有比囚犯更會被人遺忘，總統被打動了。我們決心投入監獄改造。
庫什納說，對於美國長期在國際貿易中存在的不公平和貿易赤字問題，總統的理念一直沒有搖擺過：我們要做出改變，保護美國工業和勞工的利益。
總統選擇萊特希澤（Robert Lighthizer）任美國貿易代表再明智不過。他的經驗和能力使他足以領導美國的貿易工作。
總統認為，貿易赤字必須被關注。我對此很認同，否則為什麼沒有一個國家願意接受貿易赤字。
許多人指責我們是貿易「保護主義者」。如果這種做法不好，為什麼許多國家不願意放棄對本國貿易的保護？我們所做的也只是為保護美國的工業。
比如，國際貿易可以讓一件T恤衫的價格降至1美元，但它的製造成本其實並未減少，這使得地方經濟因此受害。例如在巴爾的摩，仍有許多勞工失業。他們中有些人去吸毒或犯罪。
川普總統在貿易上的改革也在扭轉和重建世界秩序。
二戰後，美國是這個星球上最富有的國家。為了讓更多國家獲得和平，避免戰事，美國向世界打開了自己的市場。那時，美國在國際貿易協議中，承諾了許多特別保護對方經濟和貿易利益的條款。
但30年過去（1980年代）後，美國應該開始調整這些條款，讓自己也在國際貿易中獲得公平的待遇，從而實現可持續的發展。
因此，川普正在重新平衡這些國際貿易協定，使美國與其它貿易夥伴國保持公平的關係。
記者：工會組織也在你們的日程中嗎？
庫什納：我們在工作中聽取工會的意見。
大選時，工會成員投票給了總統，他們喜歡和支持總統對貿易的看法。
我們與墨西哥外長建立了很好的工作關係，彼此信任。在新簽署的貿易條款中，除了保護美國人的勞動就業，我們對保護墨西哥勞工的工作環境、提高環保標準、保證勞工權利等都有特別的條款。
記者：人們稱你們是一對最有能量的年輕夫婦。與伊萬卡每天在白宮一起工作是什麼感覺？
庫什納：誰做伊萬卡的先生都能成為最有能量的夫婦（笑）。
伊萬卡非常出色。最初與她約會時，我就說，如果我不夠出色能成為她的丈夫，她也會是我最好的朋友。
我們一直參與對方的生意，了解彼此的進程。和她一起工作讓我更體會到她的高效率。
工作中，她時刻專注如何達成目標，每個人都想和她共事。
通常夫妻中只有一個人在白宮工作，像我們兩人同時在白宮供職的還沒有過。因為有她，我們對工作安排得很好。孩子們也發展得很好。
我的這份工作充滿責任，能夠有機會為美國人的福祉而努力是我極大的榮幸。這也是一種人生的挑戰。
其中最大的榮幸是能與這些精英人才一同工作，為國效力。這些人敢於為國家利益，做出大膽的決定，承擔責任。
當這屆政府走完這段歷程後，人們會看到他們留下的成果，這些不常被CNN報導的消息（笑）。
相關視頻：
（責任編輯：李紅）
庫什納：我必須做出成果
《大紀元》報導，作為川普的女婿和高級顧問，庫什納（Jared Kushner）近日接受CNN「公民」節目專訪，談他在白宮的工作和感想。
記者：聽說你的白宮同事叫你「大總管」（Chief of Everything），你是怎麼得到這份工作的？
庫什納：進入政界是我從未想過的，我的人生目標與政治沒有聯繫。我是一名商人，曾在多家公司做事。我有一位能幹的妻子，一個美好的家庭。
直到我的岳父宣布競選總統之後，我才突然間與政治聯繫起來。他（川普）開啟了一種非常商業模式的競選活動，完全不同於以往的從政者。之後，他邀我加入競選團隊。
我參與了事無鉅細的競選工作，也有幸陪同岳父走訪了國家的許多地方，見到許多人，做了很多交流。這個過程中，我看到了岳父是在為誰而努力。
我們看到了長期被忽視的民眾和被忽視的意見。他們說，華盛頓（聯邦）政府把他們遺忘了。
我相信岳父的願景，相信他為之努力工作的人。然後，他獲勝了。我有幸加入了內閣。
他（川普）相信在白宮可以完成許多事情。事實也證明在過去一年半的時間裡，我們實現了很多目標，包括經濟、貿易、減稅、減少政府監管。正如他在競選時堅信的那樣，他可以讓美國經濟等許多事務好起來。他做到了。
記者：有人問，你得到的是一個極大的政治舞台，包括你在許多國際事務上，也為總統提供極為重要的意見。為什麼我們可以相信你有能力擔當這些事？
庫什納：我想，首先總統信任我的能力。從他開始讓我加入競選團隊起，他看到我安靜、有效地完成了他交給我的每一件事，我能夠帶來成果。
我不製造噪音（抱怨），儘管外界經常製造有關我的噪音。對此，我一直保持低頭做事的心態。
他和我都是商人。我們的共同特徵是專注目標，不分散注意力，要拿出成果。
我能得到這個機會是我的榮幸。同時，我也必須做出成果。
「看似無序 其實有效」
通常在我接到一項新的工作任務後，我首先諮詢許多在這方面有經驗的人，從不同的角度了解這項任務的需求，然後綜合他們的意見，制定戰略和行動計劃，最後加以執行。
在這個過程中，很多人懷疑我們的能力，覺得我們贏不了。就像在大選之初，很多人不看好我們，認為我們的競選活動是無序的、缺乏計劃。實際上，我們對每一項工作都要計劃、有章法，我們只是沒有時間對外宣傳這些，沒有走常規的宣傳攻勢。
我們更注重效率和結果，所以我們在短時間內完成了許多事。
心裡裝著三大目標
記者：這屆政府為什麼選擇對監獄管理進行改革？
庫什納：當我來到華盛頓特區時，心裡裝著三大目標。
第一，完成新舊政府的交接工作
在最初的六個月中，我們看上去有些亂，多數人沒有從政經驗。之後，總統逐漸組建了非常優秀的內閣團隊，包括白宮目前的經濟團體和國家安全團隊。
第二，改善美墨關係
在競選活動中，我接觸了許多美墨關係方面的事務並得到很多經驗，我相信兩國具備巨大的潛力，優化彼此的關係。
此外，總統也要求我推動中東和平進程方面的工作。我想，我們已經取得了一些進步，對未來感到樂觀。
第三，進行監獄改革
我對這個話題特別有感觸。在最初的政府工作中，由於事務繁忙，我們一天工作20個小時，無暇顧及監獄改革的話題。當各項工作安排就緒後，我立即著手進行監獄改革的工作。
在這方面，我同樣採取「三階段」的做法：
第一階段：評估分析，了解問題和已嘗試的做法。
第二階段：制定戰略。
第三階段：完全實施計劃。
這個過程中，我了解到監獄改革是不分黨派的議題，同樣獲得民主黨人的有力支持。特別在思想較保守的州，如德州、喬治亞州和堪薩斯州，他們已經做了這方面的嘗試，效果良好，值得在全美推廣。
美國95%的囚徒最終將離開監獄，每年有65萬名犯人結束服刑期，其中有40萬人之後再次犯罪。當他們沒有任何工作技能時，你指望他們能去做什麼？如果他們在獄中獲得職業培訓，為今後的正常生活做好準備，這將有效降低他們再犯罪的機會，對自己、家人和社會都是莫大的幫助。
監獄管理的問題是政府為容納囚犯而花費很高，但卻沒有考慮為服刑人員提供培訓，為他們獲得第二次機會做準備。
總統在競選中，常常看到和聽說那些被政府遺忘的人，他的競選承諾之一是要為改善這些人的生活而努力。
當做簡報和分析人士說，再沒有比囚犯更會被人遺忘，總統被打動了。我們決心投入監獄改造。
改變貿易「常態」
庫什納說，對於美國長期在國際貿易中存在的不公平和貿易赤字問題，總統的理念一直沒有搖擺過：我們要做出改變，保護美國工業和勞工的利益。
總統選擇萊特希澤（Robert Lighthizer）任美國貿易代表再明智不過。他的經驗和能力使他足以領導美國的貿易工作。
總統認為，貿易赤字必須被關注。我對此很認同，否則為什麼沒有一個國家願意接受貿易赤字。
許多人指責我們是貿易「保護主義者」。如果這種做法不好，為什麼許多國家不願意放棄對本國貿易的保護？我們所做的也只是為保護美國的工業。
比如，國際貿易可以讓一件T恤衫的價格降至1美元，但它的製造成本其實並未減少，這使得地方經濟因此受害。例如在巴爾的摩，仍有許多勞工失業。他們中有些人去吸毒或犯罪。
重建世界秩序
川普總統在貿易上的改革也在扭轉和重建世界秩序。
二戰後，美國是這個星球上最富有的國家。為了讓更多國家獲得和平，避免戰事，美國向世界打開了自己的市場。那時，美國在國際貿易協議中，承諾了許多特別保護對方經濟和貿易利益的條款。
但30年過去（1980年代）後，美國應該開始調整這些條款，讓自己也在國際貿易中獲得公平的待遇，從而實現可持續的發展。
因此，川普正在重新平衡這些國際貿易協定，使美國與其它貿易夥伴國保持公平的關係。
關注工會組織
記者：工會組織也在你們的日程中嗎？
庫什納：我們在工作中聽取工會的意見。
大選時，工會成員投票給了總統，他們喜歡和支持總統對貿易的看法。
我們與墨西哥外長建立了很好的工作關係，彼此信任。在新簽署的貿易條款中，除了保護美國人的勞動就業，我們對保護墨西哥勞工的工作環境、提高環保標準、保證勞工權利等都有特別的條款。
「最有能量的一對夫婦」
記者：人們稱你們是一對最有能量的年輕夫婦。與伊萬卡每天在白宮一起工作是什麼感覺？
庫什納：誰做伊萬卡的先生都能成為最有能量的夫婦（笑）。
伊萬卡非常出色。最初與她約會時，我就說，如果我不夠出色能成為她的丈夫，她也會是我最好的朋友。
我們一直參與對方的生意，了解彼此的進程。和她一起工作讓我更體會到她的高效率。
工作中，她時刻專注如何達成目標，每個人都想和她共事。
通常夫妻中只有一個人在白宮工作，像我們兩人同時在白宮供職的還沒有過。因為有她，我們對工作安排得很好。孩子們也發展得很好。
「榮幸和挑戰同在」
我的這份工作充滿責任，能夠有機會為美國人的福祉而努力是我極大的榮幸。這也是一種人生的挑戰。
其中最大的榮幸是能與這些精英人才一同工作，為國效力。這些人敢於為國家利益，做出大膽的決定，承擔責任。
當這屆政府走完這段歷程後，人們會看到他們留下的成果，這些不常被CNN報導的消息（笑）。
相關視頻：
（責任編輯：李紅）
