原民吟唱聖誕曲搬進劇院 音樂家嘆難

2019年12月21日環球直擊新聞
【新唐人北京時間2019年12月21日訊】聖誕節快到了,不知道觀眾朋友們,打算怎麼過呢?在台灣中部的國家歌劇院去年的光影秀創造二十萬人次到場的記錄。於是今年,他們講再度將排灣族的聖誕歌曲,搭配光影秀,搬上日本知名建築師伊東豊雄 設計的曲牆,在挑高的空間,以投影創造出寧靜的聖誕和新年氛圍,一起來看看。
聖誕節是狂歡、購物、參加舞會嗎?位於台灣中部的台中國家歌劇院今年特別邀請音樂人以台灣為題,錄製一段十分鐘的聖誕樂曲。
音樂作曲聶琳:「它(聖誕節)的一種精神就是感恩的精神。」
音樂作曲聶琳:「都很難啊,其實他們本來的⋯像天主經的吟唱,是沒有節拍的、也沒有和弦,我是用西洋的彌撒、管弦樂的編法,去編排灣族的音樂,這一段古謠。」
排灣族是台灣原住民之一,沒有文字,以歌謠來傳達文化與接續,而這些小朋友至今還能吟唱的原因 ,歸功於十六年前就投入古謠採集,成立泰武古謠傳唱隊的老師查馬克。
泰武古謠傳唱隊老師查馬克:「傳唱古謠就是單純讓孩子知道,傳統歌謠是什麼。」
泰武古謠傳唱隊老師查馬克:「那時候(16年前)困難點是族語訓練,跟歌謠對他們來講是陌生的,現在會比較困難的是,現階段孩子對很多一些。不管是資訊、電子資訊,他們喜歡的東西其實更多元的。 」
這支曾經遠赴歐美表演的古謠傳唱隊,將把聲音留在台中歌劇院,搭配精彩的LED投影,這場光影秀將展出至明年1月5日。
新唐人記者謝心欣台灣台中採訪報導