【今日點擊】美國財長：中共國的承諾未在貿易協議翻譯過程中改動

【新唐人北京時間2020年01月14日訊】【今日點擊】（3668-2）

提要 美國財長：中共國的承諾未在貿易協議翻譯過程中改動 美國祝賀蔡英文 強調台美「超夥伴關係」

 大家好，歡迎大家來到今日點擊節目，我是石濤。就在大概過去的一個多星期吧，神韻藝術團今年一共有7個團，其中一個團，第3個團呢，來到了加拿大的多倫多的旁邊的城市，一個叫漢密爾頓，一個叫密西沙加。密西沙加原來比較有名是它的市長，現在也很有名，它的市長是個老太太，97歲還是多少，在這個城市當了40年。這個老太太隨著年齡的增長，她與時俱進，所以她把密西沙加這個城市呢，她的建設的概念，在全球的範圍內，作為一個小城市呢都相當的發達。

這種小城市比較，你就作為比較來講，比如就像北京的北邊的回龍觀，或者是什麼通縣、通州啊，就類似這樣的小城市，那現在它建得很漂亮。

神韻藝術團在相應兩個城市演出當中呢，出現一個故事，看演出的人，他先到漢密爾頓去看了，然後大概這個週末，他又到密西沙加去看了，是大陸來的。那他看，結果被人家，隨著演出團的記者給發現了，說你不是在漢密爾頓看過了，你怎麼又跑了幾十公裡，又跑到密西沙加來看了。應該是個老爺兒們，他說我在漢密爾頓沒看成。你明明進去看演出，什麼叫你沒看成。他說我坐那兒看演出，你大幕一拉開，他說我就，他形容說我就跑到舞台上去了。那就給人記者就給逗樂了，他說你沒事兒吧，沒發燒。

他說沒沒沒，他說我就特小，他說我自己特小，我就跑到那個跳舞的那個女孩的衣服上，袖子上去了，她袖子那兒跳舞，他說我就在那袖子上蹦。後來旁邊有人開玩笑，說人家袖子那麼舞，你沒從上頭掉下來。他說我很奇怪很奇怪，他說我就跑到那兒上去了，所以你說我都跑到舞台上去了，我沒看見演出，我看不著啊。記者就有點聽矇了，就看他樂，說你跑這兒來，跑到密西沙加。他在密西沙加大概演6場還是7場，他說你看了吧。他說我看了，我又沒看著，它一開演我又上去了。是個男的老爺兒們。

那這個就非常有趣，當然他講述得就很，很激動啦很感觸啦。就我個人來講我也相信他，其實可能上去了一會兒，然後又回來了。這是什麼，這個就像我們跟大家分享過的瀕死經驗一樣，他的元神出去了。大幕一拉開，受著某種力量的影響，他元神就跑到舞台上去了，那他只能看到他自己。所以瀕死經驗特點，那個魂魄出去了，他可以看到自己的身體，但不用眼睛對不對，大家要明白不用眼睛，但那個人就出現了兩個人。他也一樣，他出去了。那這個人他看戲的那塊肉，他一定坐在那兒，睜著演或者閉著眼，通常這種情況是閉著眼，他就不能動乎。一般說也有點兒像我們小孩，就嬰兒啊，有人說嚇著了，就魂跑出去了，老人就說你叫魂去。

我跟大家解釋過這種故事，這是一樣的。人有兩個部分，關鍵的真正關鍵的，是指自己元神的部分。所以那個帶著你眼睛哪，這個東西，這個眼睛是假的，真正的自己是透過這個眼睛，接觸這個世界。那透過這個眼睛只接觸肉身的世界，而真正的世界是自己元神的，就出這麼個故事。而在中國傳統的文化中，這種事情，

其實在西遊記、封神演義、聊齋，這個什麼拍案驚奇，甚至在這個水滸傳，甚至在水滸傳、三國裡面，其實都可以見到類似的痕跡和故事。只不過今天的人，根本讀不懂那樣的書。

那與此同時，我們可以看到一個不道德的，一個唯利是圖的，一個下賤的政權，它在面對現實環境當中，正常的人對它的唾棄，以及對它的蔑視，它卻感不到，它卻感覺不到那是一份汙辱。網上有篇報導，文章題目這麼說的：美國財長講，中共國的承諾，沒有在貿易協議翻譯過程中發生改變。這就是一份蔑視。2019年4月分，當時協議幾乎達成了，整個協議150頁152頁。等習近平反悔了，翻譯成中文之後拿回給川普的，4月30日、5月1日，拿回給川普的文稿，就剩下100頁了，砍掉50頁，那是川普翻車了。5月2日還是5月7日翻車了，5月4日翻車了對吧。你不照著原文翻，然後你全給改了，你算什麼東西，一塊兒那兒說好的事，扭臉翻臉不認人，你是人嗎。這就是習近平幹的，習近平幹了這種事情。

在這一次，今天13日，劉鶴應該啟程已經到了華盛頓，將要開訪之際簽署，在15日簽署這個第一部分的協議。劉鶴在華盛頓DC將要簽署，這個時候財長說，中共國的承諾，沒有在協議翻譯過程中發生改變。

星期日12日，美國財長講，第一階段中做出的承諾，沒有在漫長的翻譯過程中發生改變。所以協議將會本週，在華盛頓簽署後公布。12月13日達成的協議中，提出了中共國，每年採購價值400到500億美國的農產品，兩年共計進口大概是2,000億美國的產品。川普這麼做，是要故意去為他的，在今年11月分大選做出背書。協議簽署了，如果中共國本身在執行過程中有問題的時候，那川普有時間，有11個月，有時間加大力度制裁中共國，盡他美國總統的職責，給美國的國民，給美國的農民一個圓滿的答覆。做為總統我盡職了，我們碰到了一個無賴，碰到一個流氓，碰到一個騙子。

做為美國農民來講，正常的人都能理解到，做為美國總統他盡職之後，應該有的樣子，所以為他的大選做出了鋪墊，這是很顯然的。

路透社：迄今為止，中共國尚未證實這一份採購的承諾。近期在有關農產品採購有了一些行動，卻令採購400億到500億美國產品的目標帶來質疑。是，它沒有能，應該它沒有那麼大的能力去買這麼多，買這麼多東西幹嘛使。2018年它的購買量是170億，如果它到了500億的話將近翻三番，誰吃？中共談判官員的叫微信公眾號陶然筆記，星期一指責說，美方幾度議題設置的轉換，屢屢給磋商帶來難度。罕見的透露中共官方官員，談判官員承受的壓力和批評。在發展中我們遇到最難的問題，不是怎麼對付外面，它承認了，裡面出現了問題對吧。具體談判的官員，面對習近平的出爾反爾，他難以應對，這是他公開講的。堅持擴大開放，國內勢必有人說，你看，妥協了；而國外呢，肯定也拿這個東西來當成勝利的藉口。中共的概念，鬥爭的理論，殺人的理論，侮辱人的理論。所以你勝利和失敗和衡量的時候，你本身就不是一個正常人，是腦袋有病的。

蔡英文當選，美國祝賀，強調台美是超級伙伴關係。這個說法就比較有趣啦，超級伙伴的關係，這個說法是對比成中美之間的關係，或者說美俄之間的關係，超級伙伴。國務卿發表聲明，祝賀蔡英文連任，再次展現強健民主體制的力量，是叫印太地區的模範，和世界上一股良性勢力。這話說得，我相信它跟中文的本身有關係。美國感謝蔡英文總統，發展與美國的伙伴關係的領導能力。那他在聲明中特別強調，美國台灣不僅是伙伴，我們還是共同的民主社會的成員，我們是超級的伙伴關係。台灣擁有的這種生存之道，它源自於民主與自由。除此之外呢，美國的眾議院的這個，很多人員透過推特發表了自己的看法，這是魯比奧。在這種整個大的，台灣、美國、中共國，以香港做為舞台，做為展示台，所看到的習近平的做法，形成了在2020年大家一個共識。2020年的人們拒絕中共，在對壘中共過程中，堅守良知、人性與民主自由，這是人的必然的生存之路，這是一個共識。那好這期節目就到這裡，謝謝大家，再見。