明代，江陰縣人張畏岩，學問淵博，文章寫的好，在讀書人中很有聲名。甲午（西元1594年）他在南京參加了明神宗甲午科的鄉試。當時，他借住在一寺廟裡，發榜時一看自己榜上無名，當即大罵試官不睜開眼睛，不識人才。恰好路旁有個道士，在那兒微笑著看著他！張畏岩隨即遷怒於道士。道士說：「相公的文章必定不是佳作。」張畏岩怒道：「你又沒有讀我的文章，怎知寫得不好？」
道士回答說：「我聽說寫文章貴在心平氣和。現在聽你罵聲粗暴，心那麼不平！怎能寫出好文章？」張畏岩聽此一說，覺得道士講得有理，立刻屈服，向道士請教。
道士說：「要考中功名全在你的命，命不該考中，文章雖好，也無用。」
張畏岩問：「既然是命，又如何改變呢？」
道士說：造命者天，立命者我。力行善事，廣積陰德，什麼樣的福分不能求得呢？
張畏岩說：「我一個窮讀書人，又能做什麼？
道士說：「善事陰功，皆由心造。常存這樣的善心，就是功德無量。就像謙虛這一節操，並不費錢，你沒考中怎麼能不反思就罵試官呢？」
張畏岩立刻醒悟，從此謙虛自持，一天又一天，修善，積德，進步很快。
丁酉（西元1597年），一夜他夢見到了一個高大的房子裡，得到一本考試錄取的冊子，裡面有很多缺行。就問旁人，回答說：「這是今科考試的錄取名冊。」
張畏岩問：「名冊中為什麼缺那麼多名字？」
那人說：「科第在陰間三年一次考核，須道德無過失的人，方可被選中。象前面看到的空行，都是本該選中，但因為三年內在道德上有新的過失而被除名的。」然後他又指著一空行，對張畏岩說：「你三年來，身心謹慎，或者應當補此缺。望你自愛。」
張畏岩在這次科舉發榜時，果然榜上有名，考了第一百零五名。
（根據《道德叢書》古文本今譯）
（轉自正見網/責任編輯：張信燕）
