【新唐人北京時間2020年08月03日訊】兩個月前從佛羅裡達州乘坐「龍飛船」上太空的兩名美國宇航員週六（1日）離開國際空間站（ISS），計劃週日（2日）下午2:48返回地面（落海）。新唐人和大紀元將於2:15 pm開始聯合進行直播（中文同聲翻譯），並在新唐人電視頻道及大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。
週日（2日）下午2時42分左右，班肯（Bob Behnken）與赫利（Doug Hurley）乘坐「龍飛船」返回地球，計劃在墨西哥灣或大西洋的7個著陸地點，進行海上降落。
週六（8月1日）東部時間下午5時30分左右，「龍飛船」與國際空間站脫鉤，隨後點燃推進器，與空間站分離並進入預定軌道。
週日（2日）下午2時多，「龍飛船」沖入地球大氣層，經歷高達3500華氏度的極端溫度，考驗飛船外部隔熱板的安全性能，並將阻斷飛船與地面控制中心的通信長達6分鐘，稱為「黑帳」。
班肯（Bob Behnken）與赫利（Doug Hurley）再次乘坐這個「龍飛船」離開國際空間站返回地球。「最難的部分是將我們發射升空，但最重要的部分是讓我們回家」，班肯在國際空間站舉行的告別儀式中說。
據SpaceX官網報導，預計最後一階段任務將耗時19個小時，在美東時間8月2日下午2時48分在位於美國佛羅裡達州西部的墨西哥灣降落。
目前，颶風伊薩亞斯（Isaias）正侵襲墨西哥灣。美國航空航天局（NASA）一度考慮押後返回地球計劃，但最終決定如期舉行。
NASA和私人宇航公司SpaceX都選擇佛羅裡達州的彭薩科拉（Pensacola）沿海作為「龍飛船」週日的首要降落地點，但由於颶風伊薩亞斯正橫掃巴哈馬一帶地區，NASA正密切關注颶風發展。
美國空軍週日將對「伊薩亞斯」的行進路線進行跟蹤，著陸地點有可能改為墨西哥灣，在海上降落。
美國太空人上一次在海上降落，要追溯到1975年7月，此後太空人多數使用NASA的穿梭機、或俄國聯盟號在陸地降落。
自2011年穿梭機隊退役後，美國一直租用俄羅斯「聯盟號」（Soyuz）太空船載人到國際太空站，美國太空總署（NASA）為提升效率，把新載人太空船的研製外判給私人企業，包括SpaceX和波音。
SpaceX創辦人馬斯克（Elon Musk）在「龍飛船」升空時曾強調，雖然順利但不敢高興的太早，因為「降落可以比升空危險得多……我們必須確保他們安全歸來，並確定我們做足一切準備工夫，將降落風險減到最低」。
預計下個月，SpaceX將進行第一次正式太空任務，「飛龍船」會載4個太空人到國際太空站。
5月30日下午，SpaceX的龍飛船升空。( Joe Raedle/Getty Images)
兩個月前，5月30日下午3點22分，班肯與赫利乘坐美國SpaceX 「獵鷹9」號（Falcon 9）火箭從佛羅裡達州卡納維拉爾角的肯尼迪宇航中心發射升空。13分鐘後，龍飛船與第二節助推火箭分離，幾分鐘後進入地球運行軌道。
「了不起，力量，科技」，「看上去很漂亮」，川普總統觀看發射時說。這是美國宇航員九年來首次從美國本土升空執行太空任務，也是首次由私人企業負責載人升空任務。
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書：https://www.facebook.com/NTDChinese/
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲 https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元 https://donate.epochtimes.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
（責任編輯：李明信）
