【重播】9.18川普在白宮舉行新聞發佈會(同聲翻譯)

2020年09月18日美國
【新唐人北京時間2020年09月19日訊】周五(9月18日)下午14:00,美國總統川普(特朗普)在白宮舉行新聞發布會。新唐人、大紀元將聯合進行直播(中文同聲翻譯),並同時在新唐人電視頻道和大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。
川普今天宣布,對波多黎各撥款116億美元,幫助當地打造成一個制藥業重鎮。他說,拜登及奧巴馬政府摧毀了當地的制藥業,工作流到中國,加之2017年受到颶風襲擊,波多黎各處於災難之中,這個援助將是給他們的最好禮物。
對於美企收購Tiktok問題,川普在發布會上說,甲骨文、沃爾瑪以及微軟都在參與對Tiktok的收購,很快會做出決定,我們有很多的選項,保證國家安全不受中共的侵襲,很快就有進展。
對於記者問到中俄干預美國大選,川普回答說,中國(中共)的威脅遠遠超過俄羅斯,為何總提俄羅斯?要擦亮眼睛,最大的威脅來自中共。
川普也再次提到郵票選舉的種種弊端,以及從阿富汗、敘利亞撤軍等問題。
川普今天晚上將在明尼蘇達州參加一個競選集會,昨天晚上他訪問了威斯康星州,參加另一個競選集會;他希望在11月大選中贏得這兩個中西部州的勝利。
波多黎各自由邦是美國在加勒比海地區的一個自治邦,距離佛羅裡達州邁阿密東南1600公裡。
美宣布:微信和TikTok禁令周日生效
今天,美國商務部表示,自20日起,禁止美國境內民眾下載中國的簡訊App“微信”(WeChat)和影片分享App“TikTok”。
商務部長羅斯(Wilbur Ross)在書面聲明中說:“我們已采取重大行動,打擊中國(中共)惡意搜集美國公民個人數據,同時促進我們的國家價值觀、基於民主規則的規范,以及對美國法律法規的積極執行。”
目前,TikTok的中國母公司“字節跳動”正加快設法就美國業務的命運,與美方敲定協議。
川普首次以1百分點領先拜登
離大選日不到50天,數家民調公司顯示,一度落後2位數的美國總統川普逐漸拉小與民主黨對手拜登的差距,落後5.8個百分點。
通常顯示川普表現更好的民調公司“拉斯穆森報導”(Rasmussen Reports)表示,在16日公布的民調顯示中,川普首次以1百分點領先拜登。
《新聞周刊》報導,7個搖擺州,包括亞利桑那、喬治亞、北卡等,雙方的差距都在民調的誤差范圍之內。
美國疫情:新增4.1萬 死亡例1224
美國的中共病毒疫情有所起伏,據CDC數據,昨天新增病例超過4.1萬,死亡例1224;7天新增病例日均3.8萬,高於在前一天的3.7萬;但比7月高峰期的日均近7萬例下降約一半。
據約翰·霍普金斯大學數據,全美累計確診病例超過668.8萬,死亡19.7萬。全球總確診數超過3025.5萬例,至少94.7萬死亡。
川普此前表示,他的政府在應對大流行方面做得很好,他應該再度當選。
美國務院次卿克拉奇訪台灣 中共軍機擾台
此外,美國國務院次卿克拉奇率代表團訪問台灣,今天蔡英文總統會見並宴請克拉奇一行,她說,期盼通過彼此面對面交換意見,為台美更深化的合作開啟新的裡程碑。
今天,中共軍機至少18次侵入台灣領空,台灣各基地戰機罕見緊急起飛達17次之多,予以應對。同時,中共國防部宣布,在台海附近發動實戰化演練,恐嚇美國和台灣。
在推動中東和平方面,白宮幕僚長梅多斯(Mark Meadows)昨天表示,在阿聯酋和巴林於本周簽署協議之後,另外五個國家正認真考慮與以色列達成正常化協議。
網絡收看方式:
新唐人大紀元《直播節目》製作組
(責任編輯:劉明湘)