11位參議員聯合 挑戰1月6日選舉人團票(附聲明翻譯)

2021年01月03日美國
【新唐人北京時間2021年01月03日訊】當地時間1月2日,美國11名共和黨參議員聯合發表聲明稱,2020年總統大選出現嚴重選民欺詐,他們將挑戰1月6日的選舉人團票,並要求對有爭議的搖擺州選票進行緊急審計。
據大紀元報導,美國國會11名共和黨參議員2日聯合發表聲明,要求國會遵從先例成立選舉委員會、對存在爭議的選舉結果進行為期10天的緊急審計。
參議員們表示,國會1月6日的聯席會議投票是僅剩的唯一憲法權力,能考慮和解決對嚴重選民舞弊的多項指控。他們將反對選舉人團投票,直到審計結束。
這11名共和黨參議員分別是:特德.克魯茲(Ted Cruz)、羅恩.約翰遜(Ron Johnson)、詹姆斯.蘭克福德(James Lankford)、史蒂夫.戴恩斯(Steve Daines)、約翰.肯尼迪(John Kennedy)、瑪莎.布萊克本(Marsha Blackburn)和邁克.布勞恩(Mike Braun)以及當選參議員辛西婭.魯米斯(Cynthia Lummis)、羅傑.馬歇爾(Roger Marshall)、比爾.哈格蒂(Bill Hagerty)和湯米.圖伯維爾(Tommy Tuberville)。
以下為聯合聲明全文。(原文在這
美國是一個共和國,其領導人由民主選舉產生。反過來說,這些選舉也必須符合《憲法》以及聯邦和州法律。
當選民根據法治能夠公平地決定一場選舉時,敗選的候選人應承認並尊重這一選舉的合法性。而且,如果選民選擇推選一位新的執政者,我們的國家應該有一個和平的權力交接。
2020年選舉跟2016年選舉一樣,經過了艱苦奮戰,(獲勝者)在許多搖擺州以微弱的優勢勝出。但是,2020年的選舉卻出現了前所未有的選民舞弊,違反或不嚴格執行選舉法,以及其它投票違規行為。
選民欺詐對我們的選舉構成了持續的挑戰,儘管其廣度和範圍存在爭議。無論從哪個角度來看,2020年選舉中的舞弊和違規行為指控都超過了我們有生以來的任何一年。
並不是單一的個別候選人相信這些指控。相反,它們是普遍存在的。路透社/益普索(Reuters/lpsos)的民調顯示,糟糕的是,39%的美國人相信「選舉被操縱」。持這種看法的有共和黨人(67%)、民主黨人(17%)和獨立人士(31%)。
一些國會議員不同意這一評估,許多媒體人也是如此。
但是,不管我們的民選官員或記者是否相信,那種對我們民主進程的深深不信任感不會神奇地消失。它應該引起我們所有人的關注。而且它對任何後續政府的合法性都構成了持續的威脅。
理想情況下,法院會聽取證據並解決這些嚴重選舉舞弊的指控。最高法院原本有兩次機會這樣做,但兩次最高法院都拒絕了。
1月6日,國會有責任決定是否要就認證2020年選舉結果進行投票。這次投票是剩下的唯一的憲法權力,能考慮和解決對嚴重選民舞弊的多項指控。
在四年一度的聯席會議上,民主黨議員對總統選舉結果提出反對意見早有先例,如1969年、2001年、2005年和2017年都是如此。而且,在1969年和2005年,都有一位民主黨參議員加入民主黨眾議員,在兩院要求投票,要不要接受被挑戰的總統選舉人票。
提出這個問題的最直接的先例出現在1877年,海斯對蒂爾登(Haye-Tilden)總統選舉中出現了嚴重的舞弊和非法行為的指控。具體來說,有三個州——佛羅裡達州、路易斯安那州和南卡羅來納州的選舉被指控存在非法行為。
1877年,國會並沒有忽視這些指控,媒體也沒有簡單地無視這些指控,沒有把提出這些指控的人視為試圖破壞民主的激進份子。相反,國會任命了一個選舉委員會——由五名參議員、五名眾議員和五名最高院大法官組成——來審議和解決有爭議的回應。
我們應該遵循這一先例。即國會應立即任命一個選舉委員會——具有充分調查和事實調查權力——對有爭議的州的選舉結果進行為期10天的緊急審計。一旦完成,各州將對委員會的調查結果進行評估,如有必要,可召開特別立法會議,以證明其投票的變化。
因此,我們打算在1月6日投票,拒絕接受來自爭議州的選舉人票,因為他們非「定期指定」和「合法認證」(法定的必要條件),除非且應等到該緊急10天審計完成為止。
我們並不天真。我們完全預料到,大多數(如果不是全部)民主黨人,也許還有不算少數的共和黨人會投其它票。但支持選舉誠信不應該是一個黨派問題。一場公正和可信的審計——迅速進行並在1月20日之前完成——將極大地提高美國人對我們選舉進程的信心,並將極大地增強誰成為我們下一任總統的合法性。我們對人民負有這樣的責任。
這些都是值得國會去做的事宜,也是託付給我們要去捍衛的。我們不是輕率地採取這一行動。我們的行動不是為了阻撓民主進程,而是為了保護它。我們每一個人都應該一起行動,確保選舉是根據憲法合法進行的,並儘一切可能恢復對我們民主的信心。
(責任編輯:唐穎)