揭江澤民賣國曾遭囚3年 程翔首談入獄經歷

【新唐人北京時間2022年04月21日訊】香港資深媒體人程翔在2004年撰文揭露中共前黨魁江澤民與俄羅斯簽訂賣國條約，隨後被中共以「間諜罪」監禁3年，十多年後他首次披露冤獄細節，又慨嘆當年此事引起了國際社會的關注，「3年監沒白坐」。

中共外交部發言人趙立堅4月11日在記者會上聲稱，中俄雙方明確表示已經徹底解決歷史遺留的邊境問題，互不存在領土要求，「不要再炒作所謂中俄領土問題的冷飯」。程翔表示，作為中國人，對趙立堅的講話感到憤怒。「什麼叫『炒冷飯』呢？你中共造成的、對中華民族造成的嚴重損失，你是不准人家去質疑，誰質疑就關押誰。」

《海峽時報》撰文揭江澤民賣國 遭新加坡中使館警告

早在1999年江澤民與俄羅斯簽訂《關於中俄國界限東西兩段的敘述議定書》後，程翔就撰文質疑條約的合法性與合理性。條約承認了晚清以來的一系列不平等條約，認可沙俄侵占的一百五十多萬平方公裡中國領土屬於俄羅斯，面積相當於東北三省總和，也相當於幾十個台灣。

程翔回憶，江澤民簽訂賣國條約後，中共不敢大肆宣傳，只在黨媒《人民日報》內頁有一段不起眼的報導，稱「兩國圓滿解決了歷史遺留下來的問題」。當時看到報導後，他質疑：「如果我們是正常的理解，你歷史遺留下來的問題，就是蘇聯和沙俄拿走了你大量的領土，你說要圓滿解決，你是不是已經拿回這些土地呢？」

程翔在新加坡《海峽時報》發文質疑此事，隨後遭當地使館人員警告，「不要再接觸這個問題」。到2004年，程翔再以「鍾國仁」為筆名在《明報》撰文，題為「江澤民要向中國人民交代的一件事」，揭露江澤民黑箱作業簽訂賣國條約，正式放棄約160萬平方公裡的中國領土。幾個月之後，程翔就在2005年被中共以「間諜罪」逮捕，判刑5年，並於2008年假釋出獄。

「我覺得我這個監是沒有白坐的」，程翔表示，因為國際社會的聲援，引起了國外及大陸民眾關注，更多人知道了江澤民簽署賣國條約。

提審內容針對江賣國文章 追問「洩密人」

程翔回憶，在2005年被捕後，遭到中共有關部門提審，抨擊江澤民賣國的文章是提審的一個焦點。當被問到誰將這些「機密」洩露給他，程翔說：「不需要取得你任何機密訊息才會知道，憑我簡單的歷史常識，我都可以斷定你是出賣了國土。」他解釋說：「假如你在邊界現狀的基礎上來簽一個新的邊界條約，你就等於用一條新的『平等條約』，確認了過去沙俄時代，強加給中國的不平等條約。」

對方又問是不是受到美國挑唆，挑撥中俄關係，程翔回答：「不是。任何一個中國人，他懂得這些歷史背景的時候，他都會很憤怒，不需要別人挑撥。」

程翔也說，正如他在「江澤民要向中國人民交代的一件事」中指出，在維護中國領土方面，共產黨不如國民黨，江澤民不如毛澤東、鄧小平。國民黨當局遷台之後仍在中華民國地圖中畫出被蘇聯占據的領土，堅持主權；然而口口聲聲指責國民黨「賣國」的中共，對蘇聯占領的土地從來一聲不吭。中共前黨魁毛澤東雖然親蘇，但沒有與蘇聯簽署領土條約，到江澤民執政後才簽署條約正式承認這些昔日中國領土屬於俄羅斯。

程翔質問：「中共它口口聲聲說不承認一切的不平等條約，香港它拿回了，台灣它朝思暮想，但為什麼對中國喪失了的領土、這些不平等條約，它完全不去追究呢？」

唐努烏梁海已拱手送俄 中共外交部不敢認

程翔也提到，南京國民政府在1929年想收回蘇聯控制的中國東北鐵路「中東路」主權。正當中國軍隊抵抗蘇聯入侵東北之時，中共竟然發動「武裝保衛蘇聯」，號召中國各地發起暴動推翻國民政府，「這些做法是百分之百的賣國」。

中共對於自身的賣國歷史諱莫如深，對於中俄邊境問題也視為「國家機密」。大陸退伍軍人殷敏鴻2017年曾向中共外交部查詢目前由俄羅斯管轄的唐努烏梁海歸屬問題，當局是否曾與俄羅斯就該地歸屬簽約或劃定邊界，中共外交部竟回覆「你申請的信息涉密，不屬於政府信息公開範疇」。殷敏鴻不服，向法院上訴，但被駁回。程翔說：「中國的版圖，中國的領土原來是國家機密，不可以被人們知道。世界上荒謬的事情，有沒有什麼比共產黨的這種做法更荒謬？」

唐努烏梁海位於今蒙古國西北，目前屬於俄羅斯圖瓦共和國。該地歷史上先後為中國不同朝代政權管轄，在晚清時被沙俄占領，又在民國時一度被中國收復，最終被蘇聯吞併。程翔指，即使蘇聯領導人列寧三次發表聲明，宣稱願意歸還沙俄侵占的中國領土，但中共從來沒有認真對待列寧的這一主張。

在1987年，中共開始與蘇聯進行邊界談判，並於1991年5月蘇聯解體半年前簽署了《蘇中國界東段協定》，其後又在1994年與俄羅斯簽署了《俄中國界西段協定》。

中共須揹負歷史罪責 任何一個中國人都會憤怒

對於中共為何在蘇聯行將就木時簽訂放棄國土的條約，程翔一度感到不解。他分析，在六四鎮壓發生後，中共為了穩住後院，與蘇聯結成「肩並肩、背靠背」的戰略依靠關係，蘇聯解體後，又不惜出賣國土與俄羅斯簽訂協議，從本質上說就是為挽救中共一黨執政的利益，出賣中國人民的利益。

中共發言人趙立堅在被問到俄羅斯占領的中國領土時，堅稱兩國邊境「永久和平、世代友好」。對於目前中共再次表態「不要再炒作所謂中俄領土問題的冷飯」，程翔認為，雖然中共放棄領土要求以討好俄羅斯，但這只是一種一廂情願的做法，俄羅斯對中共仍然充滿戒心。

程翔在訪問的最後說，在中共簽署賣國條約後，在法理上中國已經難以追究中俄領土問題。然而他強調，「中共要揹負這個歷史的罪責，永遠都卸不了，有良知的中國人呢，都會講這個問題。」趙立堅所謂「炒冷飯」的說法，恰恰反映了中共的虛怯。

（轉自大紀元/責任編輯：李紅）