【新唐人北京時間2023年01月17日訊】歐美的疫情大流行已經接近尾聲，但很多小企業主的生意仍處在存亡之間。一起來看他們的難題。
美國首都華府，新國會議員已經就職，人流也回到街頭，但餐飲業依然蕭條。
波波夫斯基在疫情前擁有四家餐廳，一場大流行來襲，幾乎嚇跑了他所有的老主顧。
藉助政府貸款，他拚盡全力，只保住了其中兩家餐廳。
PRG Hospitality創辦人艾倫·波波夫斯基：「太難了！我們剛剛把拖欠房東的房租付清。感覺就像是關在旋轉籠子裡的倉鼠。」
在通貨膨脹和經濟衰退的雙重打擊下，波波夫斯基的營業額只有疫情前的45%，除了支付必須的運營成本和工人工資，他還得償還政府貸款，每個月至少3700美元。
疫情大流行期間，眼看大批企業倒閉，政府向小業主提供30年貸款，年利3.75%，希望他們堅持下去。如今還錢的期限到了。
艾倫·波波夫斯基：「我們沒能力支付更多，現在只能是先還上利息再説。」
一份最新調查顯示，只有36%的美國小企業恢復到疫情前的銷售水平，而所有企業都面臨著人員短缺、供應鏈不暢、高漲的物價等難題。
NFIB 研究中心執行長霍莉·韋德：「（償還政府貸款）是他們不得不面對的又一支出。不幸的是，很多小企業主正在苦苦掙扎，很難履行還款的義務。」
新唐人電視台記者任浩綜合報導
