【新唐人北京時間2024年05月31日訊】川普（特朗普）封口費案週四（5月30日）庭審結束，下午5點左右，12名陪審員經討論達成一致，川普被指控的34項罪名全部成立，7月11日量刑。川普成為第一位因刑事指控被定罪的美國前總統。川普表示，封口費案審判是「恥辱」，且是一場「操縱的審判」。
經過兩天的審議，由12名成員組成的陪審團宣布，他們裁定川普面臨的所有34項罪名成立。判決宣讀完畢時，12名陪審員都面無表情。根據這34項指控，川普將面臨最高4年的有期徒刑。不過因沒有案底，川普不太可能被監禁，只會被處以罰款或緩刑。即使遭定罪，預計也不會影響川普參加11月5日的大選。假如他勝選，這項指控也無法阻止他上任。
承審法官默坎將宣判日期定於7月11日。
現年77歲的川普，被控在2016年總統大選前偽造商業文件，掩蓋支付13萬美元要求豔星丹尼爾斯（Stormy Daniels）不要公開談論她與川普的緋聞。
川普30日離開法庭後告訴媒體：「這是恥辱。這是一場由一名腐敗的、有爭議的法官操縱的審判。」
「真正的判決將在11月5日由人民做出。」川普說，「我是一個非常無辜的人。」
「我們會繼續戰鬥，戰鬥到最後，我們會贏，因為我們的國家已淪為地獄。」川普說。他補充說，「我們不再是完整的國家，我們處於分裂的混亂之中。」
「我們會為我們的憲法而戰。這還遠沒有結束。」他在曼哈頓法庭外說道。
川普預計將提出上訴。
以下是大紀元整理各方對川普被定罪的反應。
眾院共和黨領袖：對政治對手窮追猛打 讓重刑犯逍遙法外
眾議院共和黨領袖斯卡利斯（Steve Scalise）說：「對相信『正義是公平不講情面的』（ justice is blind）這一重要法律原則的美國人來說，今天的判決是毀滅性的失敗。」「從一開始就很清楚，拜登總統與帶有嚴重偏見的地方檢察官白艾榮（Alvin Bragg）聯手，不分青紅皂白地對拜登總統的政治對手窮追猛打，而重刑犯卻在紐約逍遙法外，對無辜公民犯下更多的暴力罪行。」
他說：「這一判決經不起上訴，其目的只是為了干擾2024年的美國大選。濫用司法制度的激進民主黨人不會得逞。選民將在11月5日解決這個問題。」
美國眾議院多數黨領袖斯斯卡利斯（Steve Scalise）。（Kent Nishimura/Getty Images)
共和黨潛在副總統候選人：司法系統已腐敗、被操縱
眾議院共和黨會議主席、紐約州共和黨人埃莉斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik）說：「今天的判決表明，在拜登和民主黨人的統治下，武器化的司法系統已變得多麼腐敗、被操縱和非美國式。」「我完全支持川普總統對這一判決提出上訴，並期待紐約州更高一級的法院能伸張正義，推翻這一判決。事實很清楚：這是一起由腐敗的檢察官非法提起的僵屍案件，該檢察官為達成拜登的政治目的不擇手段，企圖挽救拜登失敗的競選活動。」
馬斯克反對有罪判決
特斯拉首席執行官馬斯克（Elon Musk）對川普被歷史性地定罪表示遺憾，並稱這起事件「令人不安」。他在X上發帖說：「應由全體美國人民決定誰當總統。」
眾議院司法委員會主席：判決是對正義的嘲弄
眾議院司法委員會主席吉姆·喬丹（Jim Jordan）說：「這項判決是對正義的嘲弄。」他批評，曼哈頓的「袋鼠法庭」表明，當美國司法系統被「武器化」時會發生什麼事，其目的是「讓川普總統無法進行競選活動，避免讓人們關注拜登總統失敗的激進政策」。
「美國人看穿了民主黨人的法律戰策略，並知道川普總統將在上訴中將獲得平反。」他說。
眾議員吉姆·喬丹（Jim Jordan）。（Madalina Vasiliu／英文大紀元）
眾院司法委員會首席民主黨人：正義得到伸張
眾議院司法委員會首席民主黨議員傑裡·納德勒（Jerry Nadler）表示：「正義在曼哈頓下城得到了伸張⋯⋯沒有人可以凌駕於法律之上，即使是前總統也不例外。」他表示，川普再也無法逃避其行為的後果。
「我們的國家不會容忍他企圖向選民隱瞞罪行和顛覆我們的選舉。今天對所有34項指控的定罪，證明我們一直都知道的事實：川普不適合擔任任何民選職務，更不用說美國總統了。」
參議員科寧：判決是恥辱 真正的判決在大選日
在陪審團認定川普34項罪名全部成立後，參議員約翰·科寧（John Cornyn）抨擊了這項判決，並呼籲共和黨人團結支持這位前總統。科寧在社交平台X上寫道：「這項判決是一個恥辱，這次的審判根本不應發生。」
他說：「現在，我們比以往任何時候都更需要團結在川普周圍，奪回白宮和參議院，讓這個國家重回正軌。」
「真正的判決將在選舉日進行。」科寧說。
參議院共和黨三號人物、參議員巴拉索（John Barrasso）也指責拜登政府將司法系統「武器化」，以對抗這位共和黨總統候選人。
參議員約翰·科寧（John Cornyn）。 (Tasos Katopodis/Getty Images)
參院第二號共和黨人：此案一開始就帶有政治動機
約翰·圖恩（John Thune）是共和黨參議院領導層的第二號人物，也是接替麥康奈爾（Mitch McConnell）擔任參議院領袖的熱門人選。他說，此案「出於政治動機」，並將11月的選舉，視為將拜登總統趕下台的機會。圖恩說：「此案從一開始就帶有政治動機，今天的判決並絲毫不能免除這次起訴的黨派性質。」
「無論結果如何，越來越多的美國人意識到，我們無法再容忍拜登四年」，圖恩說，「當川普總統入主白宮，共和黨在美國參議院占有多數時，我們才得以結束拜登與舒默壓垮美國家庭和企業的災難性議程。」
美國參議員圖恩（John Thune）。(Joe Raedle/Getty Images)
民主黨眾議員：這是個嚴肅的時刻
經過約11個小時的審議，陪審團判定川普是第一位被判重罪的美國前總統。這個消息，讓一些民主黨議員額手稱慶。「哈利路亞！我的預言成真了！」 民主黨眾議員瑪克辛·沃特斯（Maxine Waters）在X上寫道：「三年前，我在與人權運動組織的一次演講中預測，斯托米·丹尼爾斯將會逮住川普，我對刑事司法系統的信心更加堅定了！」
「太好了！」民主黨眾議員史蒂夫·科恩（Steve Cohen）在X上寫道，並貼出了正義的天平和美國國旗的表情符號。
眾議員馬克·波肯（Mark Pocan）則是分享了一張深夜電視節目主持人邁耶斯（Seth Meyers）的動圖，動圖上寫著「罪孽深重」。
不過，其他民主黨議員的反應則更為謹慎，他們將判決描述為一個「嚴肅的時刻」。
眾議員克裡希那莫提（Raja Krishnamoorthi）在X上寫道：「對我國來說，這是一個嚴肅且深沉的時刻，但我們之所以能走到這一步，是因為法治的力量是強大的。」
「今天，12名美國人認定川普的34項罪名全部成立，這是我國史上首次有總統被認定為重罪犯，這是一個令人警醒的時刻。」眾議員安娜·埃舒（Anna Eshoo）在X上說。
拜登：只有投票箱能阻止川普入主白宮
川普在紐約封口費案中被判有罪後，美國總統拜登表示，阻止川普入主白宮的唯一辦法是11月的美國大選。拜登在X上寫道：「讓川普離開橢圓形辦公室的辦法只有一個：投票箱。」他還分享了一個為他的競選活動捐款的鏈接。
預計拜登不會在判決後發表講話。拜登正在特拉華州參加兒子博·拜登（Beau Biden）逝世9週年的紀念活動。
白宮法律顧問辦公室發言人伊恩·薩姆斯（Ian Sams）在被問及對判決的官方回應時說：「我們尊重法治，沒有其他評論。」
與此同時，拜登競選團隊發聲明指出，儘管川普被定罪，但他仍將成為共和黨總統候選人。
拜登競選團隊發言人邁克爾·泰勒（Michael Tyler）還強調，川普對民主構成了威脅，拜登團隊在過去幾個月裡，一直在重復這一觀點。
約翰遜：今天是美國史上可恥的一天
今天是美國歷史上可恥的一天。民主黨人歡呼雀躍，因為他們根據一個被取消律師資格、已被定罪的重罪犯的證詞，以荒唐的罪名判定反對黨領導人有罪。這純粹是政治行動，而非法律行為。將我們的司法系統武器化一直是拜登政府的特點，今天的判決進一步證明，民主黨人將不惜一切代價壓制不同的聲音，打壓他們的政治對手。
美國人民將此視為一場法律戰，他們知道這是錯誤且危險的。川普總統將堂堂正正地對這一荒謬的判決提起上訴，而且他必勝無疑！
美國眾議院議長邁克·約翰遜（Mike Johnson）。(David Dee Delgado/Getty Images）
盧比奧：判決是嘲弄美國司法系統
佛羅裡達州共和黨參議員馬可‧盧比奧（Marco Rubio）表示，這項對川普的判決是「徹頭徹尾的鬧劇」，並認為是在「嘲弄美國的司法系統」。「這是一場政治作秀審判，由一位公開支持拜登的法官主持——他的女兒藉此案賺錢，陪審團來自美國最激進的縣，荒謬可笑的指控和令人髮指的陪審團指示保證了有罪判決，拜登和為川普瘋狂的左派為了繼續掌權不擇手段。」盧比奧在X上寫道。
拜登競選團隊：無人能凌駕於法律之上
在川普被定罪幾分鐘後，總統喬‧拜登的競選團隊就發聲明稱，「沒有人可以凌駕於法律之上」。「川普一直錯誤地認為，他永遠不會因為個人利益而違法，因此受到懲罰。」拜登競選團隊發言人邁克爾‧泰勒（Michael Tyler）在一份聲明中表示，「但今天的判決並不能改變美國人民面臨簡單現實的事實。」
據一位了解拜登計劃的人士稱，拜登預計不會舉行單獨的新聞發布會來談論判決。但他可能會在未來面對記者時回答有關這個問題的提問。
拜登將與川普競爭2024年美國大選。
2024年3月7日，紐約市曼哈頓區檢察官白艾榮（Alvin Bragg）宣布起訴18人分別涉嫌製造幽靈槍、詐領失業救助金、入室盜竊與重竊盜罪。（林宜君／大紀元）
曼哈頓地檢舉行新聞發布會
負責此案起訴的曼哈頓地檢白艾榮在接近7點時開始舉行新聞發布會。他首先感謝陪審團，並概述了他們在整個審判過程中所做的工作，包括審查通話記錄、短信、電子郵件和銀行對帳單，以及聽取證詞。「這種類型的白領起訴是我們曼哈頓地區檢察官辦公室工作的核心。」白艾榮在感謝他的團隊之前說道。
他強調，陪審團沒有考慮任何外部因素，儘管被告特殊，但該案的審理過程與其它案件一樣。
「雖然這名被告可能是美國歷史上獨一無二的，但我們在這次審判中，以及最終在今天作出的判決中，都與其它案件一樣。」白艾榮說。
他說，在審判前，外界質疑此案的可行性，但他「再次盡職盡責」完成了此案。
在結束新聞會之前，他再次重申陪審團的審議結果，川普被判34項罪名成立。
川普週五舉行新聞會
川普宣布，他將於週五上午11點在曼哈頓的川普大廈舉行新聞發布會。他在社交媒體「真相傳媒」（Truth Social）上發帖宣布此信息。在帖子結尾處，他寫道：「MAGA2024！」
關鍵證人科恩聲明
在判決後的一份聲明中，檢方關鍵證人、川普前私人律師邁克爾‧科恩（Michael Cohen）表示，川普被定罪，這讓他感到鼓舞。「今天是問責和法治的一個重要日子。雖然這對我和我的家人來說是一段艱難的旅程，但真相永遠重要。」科恩在短信中說。
川普的辯護團隊和紐約檢察官在封口費案審判的最後辯論中講述了截然不同的故事：一個故事是關於一位撒謊的前效忠者試圖扭曲法律記錄以進行報復，另一個故事是關於一項干預2016年總統大選的陰謀。
美國媒體無論政治立場如何不同，但都確定一點，川普封口費案的命運取決於這12名陪審團成員決定相信哪一方的故事。
而科恩的信譽問題，無論是辯方，還是檢方都承認他撒謊、缺乏信用。
比如，科恩在5月20日第四次出庭作證時曾承認，通過虛報付款金額，他從川普集團（Trump Organization）竊取了數萬美元。
他在對多項聯邦指控表示認罪後曾辯解說，自己「沒有收入」，收入「不夠」支付律師費和生活費。可事實上，就在他被定罪之前的2017—2018財年，他賺了大約400萬美元。他還承認，自2020年出版新書並開始播客節目Mea Culpa以來，他每年也有約400萬美元的收入。
科恩還涉嫌提供虛假文件，本案的檢察官之一蘇珊‧霍芬格（Susan Hoffinger）此前提到，科恩今年早些時候在法庭上使用人工智能（AI）生成的虛假案件引文。
此外，科恩曾經聲稱，川普本人並未參與向色情明星丹尼爾斯支付封口費，他覺得丹尼爾斯和她的律師在敲詐川普，但後又改口。
共和黨籌款網站WinRed癱瘓
川普發言人布萊恩‧休斯（Brian Hughes）表示，在川普被判有罪後，他們的籌款網站WinRed在一小時內因為訪問量太大而處於當機狀態。他說，來自「創紀錄數量支持者」的流量導致網站「間歇性延遲」。
紐約青年GOP活動者：等待川普上訴
紐約青年共和黨俱樂部的執行祕書維什‧布拉（Vish Burra）曾幫助川普競選團隊在審判期間策劃紐約市的支持川普競選活動。他說，現在等待川普法律團隊提出上訴，川普的支持者會用投票讓川普上任。
「我認為這完全是一種恥辱。」布拉在法院外告訴政治客（POLITICO），「我認為這只會讓美國進一步陷入第三世界，而美國現在已經陷入其中了。」
川普場外支持者表示對結果感到憤怒
聚集在法院外的川普支持者聽到他被定罪的消息後，表示感到憤怒。「無罪！無罪！」一名戴著MAGA紅帽子的男子喊道。
根據社交媒體X上流傳的視頻，很多民眾自發在川普車隊經過的地方等待。
檢方記者會
負責對川普提起封口費案訴訟的曼哈頓地區檢察官白艾榮（Alvin Bragg）將在6:30舉行記者會。白艾榮很少公開談論此案，也只是偶爾出席審判。他在2023年12月接受WNYC電台採訪時透露了他自己對此案的觀點。
「核心不是錢換性關係。」白艾榮說，「我們會說這是關於密謀破壞總統選舉，然後在紐約商業記錄中撒謊來掩蓋它。」
佛州州長：判決是袋鼠法庭的政治議程
佛州州長羅恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）說，對川普的判決是「袋鼠法庭的政治議程」。「今天的判決代表了法律程序的最終結果，該程序已被相關參與者的政治意願所左右：一名左翼檢察官、一名黨派法官和一個反映美國最自由派之一的陪審團——所有這些都是為了『抓住』川普。」德桑蒂斯在X上發帖說。
「人們常說沒有人可以凌駕於法律之上，但事實也是沒有人可以被漠視於法律之下。」德桑蒂斯寫道，「如果被告不是川普，這個案子就不會被提訴，法官就不會作出類似的裁決，陪審團也不會作出有罪判決。」
（責任編輯：李紅）
