3月4日，美國之音報導，美國國務院的一份內部文件顯示，美國正在將中共與中國人民區分開來。
這份內部文件指示美國國務院在公開演說或新聞稿中討論政府行為時，應使用「CCP」（中共），而非中國；對於習近平，應稱之為中共的「General Secretary」（總書記），而不是中國的「President」（國家主席)；在描述中國的惡意行為時，這份文件建議不要把「Chinese」當作形容詞使用，以防止造成美國政府把這些行為歸咎於中國人民的感覺。在使用形容詞「Chinese」（中國的/中國人）可能暗含對更廣義的中國人民、文化或語言的負面意思時，需使用更具體的詞彙描述，並避免使用「Chinese」。
這一做法與美國總統川普上一個任期快結束時的做法基本一致。當時的美國國務卿蓬佩奧就曾將中共與中國人民作了區分。
美國將中共與中國人民區分開來意義重大，因為一直以來，中共總是打著「中國人民」的旗號在欺騙「中國人民」。
在中國，「人民」一詞被中共到處濫用。中共的政治、經濟、文化的一切方面，都被貼上「人民」的標籤。
中共最高權力中心中南海一進門就是「為人民服務」五個大字，中共領導人被稱為「人民領袖」，中共官員被稱為「人民公僕」，中共國叫「中華人民共和國」，中共中央機關報叫「人民日報」，中共的軍隊叫「中國人民解放軍」，中共的央行叫「中國人民銀行」，中共發行的錢幣叫「人民幣」，中共的立法機關叫「人民代表大會」，中共的政協叫「人民政協」，中共領導人開會的地方叫「人民大會堂」，中共的民主被稱為「全過程人民民主」，中共的政治制度被稱為「人民民主專政」，中共的警察被稱為「人民警察」，中共的檢察機關被稱為「人民檢察院」，中共的法院被稱為「人民法院」。凡此種種，不勝枚舉。
中共自稱「代表中國最廣大人民的根本利益」。誰要對中共提出批評，中共常說這是「傷害十四億中國人民的感情」，「十四億中國人民堅決不答應」；「中國共產黨與中國人民魚水情深、血肉相連，中國人民就是中國共產黨的銅牆鐵壁，誰也別想打破」；「任何人任何勢力企圖把中國共產黨和中國人民割裂開來、對立起來，中國人民都絕對不答應」。
但是，實際上，中共一直是把中國人民當敵人對待的。
中共對按「真、善、忍」做好人的法輪功學員的迫害，就是中共以民為敵的典型例證。
1999年7月20日，中共獨裁者江澤民，因擔心學煉法輪功的人太多，可能危及他的權力，動用全部國家機器，發起對法輪功的迫害。
至今，這場迫害已持續26年，迫害仍在繼續。
據明慧網不完全統計，2025年1-2月，518名法輪功學員遭綁架騷擾，165人被非法判刑；2024年，5692人被綁架騷擾，764人被非法判刑，164人被迫害離世；2023年，6514人被綁架和騷擾，1188人被非法判刑，208人被迫害離世；2022年，7331人遭綁架騷擾，633人被非法判刑，172人被迫害離世；2021年，16413人遭綁架騷擾，1184人被非法判刑，131人被迫害離世。
2020年是大瘟疫大爆發的一年。國難當頭，中共仍在大力迫害法輪功，15235人被綁架騷擾，615人被非法判刑，84人被迫害離世。
26年來，中共為了強迫法輪功學員放棄對「真、善、忍」的信仰，將古今中外最邪惡的流氓手段都使出來了，可以說無所不用其極。其中最邪惡的，是大規模活摘法輪功學員器官。
自從2006年中共活摘法輪功學員器官的暴行在國際上首次曝光以來，海外許多專家、學者、律師、醫生、記者，以及反對強摘器官醫生組織、倫敦獨立人民法庭、追查迫害法輪功國際組織等，對此做了大量獨立調查，得出的結論是：
這是由江澤民下令進行的，由中共政法委、610辦公室、公安、法院、監獄、醫院、武警、軍隊等共同參與的大屠殺。
2016年6月22日，加拿大前亞太國務卿大衛-喬高、國際人權律師大衛-麥塔斯和美國獨立調查記者伊森-葛特曼，在美國國家記者俱樂部，共同發布一份長達680頁的調查報告《血腥的活摘器官/大屠殺：更新版》。
在這份報告中，他們估計，中國器官移植手術數量每年約為6-10萬例，2000-2016年，可能高達150萬例；這些器官的主要來源可能是法輪功學員。
麥塔斯說：「我們報告中的2,200多個註腳都來源於中共的數據。」
26年來到底有多少法輪功學員被中共以活摘器官的方式被殺害？由於中共的暗箱操作，難以計數。但從上述報告看，很可能是一個非常驚人的數字。
這場大屠殺是中共1921年成立以來以馬克思「鬥爭哲學」為指導搞的無數次屠殺中最血腥、最殘忍、最瘋狂的暴行，被稱為「這個星球上前所未有的邪惡」。
這是中共犯下的超越人類道德和法律底線，令天地為之震怒，令人神為之共憤的群體滅絕罪、酷刑罪、反人類罪；這是必將受到審判、必將遭到天譴、必將萬劫不復的大罪、重罪、死罪。
「真、善、忍」既是傳統價值，也是普世價值。從古到今，從國內到國外，凡是有良知的人，都不會反對「真、善、忍」的理念，都不會反對按「真、善、忍」做好人的人，都不會迫害「真、善、忍」的信仰者。
中共連「真、善、忍」的信仰者都迫害，「中國人民」中有誰不是它的迫害對象？
中共對「真、善、忍」信仰者持續26年的迫害，是中共建政76年來迫害中國人民的一個縮影。
26年來，中共在迫害法輪功的過程中欠下累累血債，犯下滔天大罪。這是中共的債，中共的罪，必須由中共「血債幫」，中共「犯罪集團」來償還，來承擔，而不能由中國人民來償還，來承擔。
美國將中共與中國人民區分開來，是把中共幹的壞事，全都算到中共頭上，而不是中國人民頭上。這種區分對於中國人民來說是非常有啟發意義的。
回顧歷史，中共從成立的第一天起，就不是一個代表中國人民的黨，而是在國外敵對勢力——俄共（布）操控下建立的一個外來黨，是俄共（布）在中國的代理人。中共的老祖宗不是中國人民的人文始祖——炎帝、黃帝，而是西方的馬克思列寧。中共的指導思想不是源自敬畏天地神佛、主張天人合一的中華五千年神傳文化，而是崇尚暴力、鬥爭、殺戮的馬列主義。中共的歷史就是一部不斷從肉體到精神殺害中國人民的歷史。
上世紀30年代，中共打AB團、搞肅反，殺自己人，僅中央蘇區就殺了10多萬；
上世紀40年代，中共僅長春圍城一役，就活活餓死老百姓37～46萬；
上世紀五六十年，中共搞大躍進運動，活活餓死老百姓4000多萬；
上世紀六七十年代，中共搞文化大革命害死多少人？鄧小平說：「那可是天文數字，永遠都無法估算的數字」；
上世紀八十年代以來，中共搞計劃生育，殺害的胎兒高達4.5億；
1989年六四天安門屠殺，死了1萬多人。
中共害死的中國人民之多，害人的手段之狠毒，害人的惡果之嚴重，超過了古今中外所有的暴君。
到了21世紀的今天，中共欠下的血債，造下的罪孽，實在是太大太深重了，已到了將中共最後壓垮的地步。
中共現在最擔心的事，不是中國人民的住房難、生育難、看病難、上學難、就業難、養老難，而是亡黨。
2020年中共二十大已將「以經濟建設為中心」，事實上，改為「以維護安全為中心」；2025年2月28日中共政治局集體學習時，習近平從頭到尾都在講「安全」。在新華社的報道中，習講了22個「安全」。
習高談「安全」，實為中共高度「不安全」的表現。
中共的這種極度不安全感，既有內憂，也有巨大的外部壓力。
川普今年1月20日再次就任美國總統以來在國際上做的每一件大事，都與中共有關，都是在進行全球戰略大調整，以便集中所有資源對付中共，就像當年美國總統裡根對付蘇共一樣。
裡根最偉大的歷史功績，是促成了當時的頭號共產主義大國蘇聯政權的解體；川普今天正在做裡根當年做的事。
美國將中共與中國人民區分開來，是在為從地球上鏟除最後一個共產主義大黨——中共做準備。
2004年大紀元發表系列社論《九評共產黨》，將中共「假、惡、鬥、反天、反地、反人類、反神佛」的本質昭告天下以來，全球興起一個退出中共黨、團、隊大潮，又稱「三退」大潮。
據大紀元退黨網站統計，至今已有4.43億中國人聲明退出中共黨、團、隊。也就是說，至今已有4.43億中國人選擇了從內心深處與中共決裂，將自己與中共區分開來。
覺醒的中國人民越來越多。
今天，美國將中共與中國人民區分開來，一是向中國人民傳遞一個重大信息，中共已成為美國的頭號敵人；二是向中國人民釋放善意，美國將與中國人民站在一起，美國將善待中國人民；三是提醒中國人民認清中共本質，主動與中共決裂，站在正義的一邊，選擇光明美好的未來。
中共已經走到窮途末路，中國、世界即將進入「沒有共產黨的新紀元」。
在這個重大歷史轉折關頭，衷心希望還沒有退出中共黨、團、隊但良知未泯的中國人趕緊「三退」，儘快將自己與中共區分開來，在中共的血債、罪惡被清算時，能絕處逢生保平安。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）
