加國阿爾伯塔省自由黨領袖、省議員大衛.斯旺博士祝賀神韻
【新唐人2010年2月12日訊】 2月11號，在中國傳統新年即將來臨之際，加拿大阿爾伯塔省官方反對黨自由黨領袖、省議員大衛.斯旺博士（Dr. David Swann）代表阿爾伯塔省和自由黨向卡爾加裡市和埃德蒙頓市2010年神韻演出的主辦方之一阿爾伯塔省新唐人（NTDTV Alberta）發來賀信，感謝美國神韻藝術團為阿爾伯塔省帶來的傑出藝術貢獻，高度讚譽神韻藝術家的藝術造詣和讚美神韻帶來的普世價值正成為全人類現在和將來遵循的主題。
賀信如下（翻譯）：
作為阿爾伯塔省官方反對黨自由黨領袖，我非常高興和榮幸的代表領導核心的同事和代表加拿大阿爾伯塔省對所有將觀看和參與卡爾加裡市和埃德蒙頓市2010年美國神韻藝術團演出的人們致以溫馨的祝福。
這將是美國神韻藝術團第四年為阿爾伯塔省帶來中國傳統文化的生動展示，必將成為中國舞蹈和藝術的奇觀盛典。對於那些正準備生平第一次體驗這令人難以置信的演出的人，這將是一個感官和精神的盛宴在等待著您。
神韻藝術團為復興中國正統文化而誕生， 4年以來，神韻的演出已經取得了巨大的成功。神韻已經真正的成為人類傳播普世價值的希望，勇氣和善良，成為今天和未來的人類所必需遵循的主題。
藝術的表現形式，無論是傳統中國舞蹈團的形式、孩子第一次拿起畫筆、或劇作家的語言在舞臺上再現，作為一個省、一個國家來說，藝術對於人類的持續發展至關重要。藝術讓我們思索，他審視我們的假設，他激勵我們達到更偉大的境界。我非常感謝藝術家們挑戰自我和使我們升華的方式以及他們崇高的工作。
我代表阿爾伯塔省官方反對黨，我祝願每個人去體驗那神奇和恢宏的演出氣勢。享受演出吧。
此致，
大衛.斯旺 博士
阿爾伯塔省官方反對黨領袖
卡爾加裡山景區省議員
英文原文：
As Leader of the Liberal Official Opposition of Alberta, I am pleased and honoured to bring warm greetings on behalf of my caucus colleagues and the province of Alberta to all those attending and involved with the 2010 Calgary and Edmonton performances of the Shen Yun Performing Arts company.
This is the fourth year that Shen Yun has brought its dynamic display of traditional Chinese culture to Alberta, and promises to be another spectacular exhibition of Chinese dance and artistry. For those that are experiencing Shen Yun』s incredible show for the first time, a feast for the senses and the spirit awaits you.
Shen Yun Performing Arts came into being with a vision of fostering a renaissance in Chinese culture. Four years later, the show has achieved that and so much more. Shen Yun is really about fostering the universal values of hope, courage and compassion; themes that are needed today more than ever.
Artistic expressions, whether in the form of a traditional Chinese dance troupe, a child picking up a paint brush for the first time, or a playwright』s words coming to life on stage, are vitally important to our continuing evolution as people, as a province, and as a country. The arts make us think; they question our assumptions; they inspire us to greater heights. I am very grateful to all artists for the way they challenge and uplift us; theirs is noble work.
On behalf of Alberta』s Official Opposition, I wish everyone a magical and awe-inspiring performance. Enjoy the show.
Sincerely,
David Swann, MD
Leader, Official Opposition of Alberta
MLA, Calgary-Mountain View
斯旺博士一直致力於人權活動。去年北京奧運會期間，他在卡爾加裡的人權聖火活動上譴責中共當局踐踏人權的惡劣行徑。
新唐人記者 石緣 卡爾加裡報導。
加國阿爾伯塔省官方反對黨自由黨領袖、省議員大衛.斯旺博士Dr. David Swann
賀信原件
Biography for Dr. David Swann (AL)
MLA for Calgary-Mountain View
Official Opposition Leader
David Swann was elected to his second term as a Member of the Legislative Assembly of Alberta for the constituency of Calgary-Mountain View on March 3, 2008. On December 15, 2008, Dr. Swann became the leader of the Alberta Liberal caucus, Her Majesty』s Official Opposition. He also serves as critic for Health and Wellness and Executive Council.
During his first term Dr. Swann was environment critic and also served as deputy chair of the Standing Committee on Resources and Environment and as a member of the Private Bills Committee and the Standing Committee on Health.
Dr. Swann graduated from the University of Alberta with his B.MSc. in 1971, his MD in 1973 and from the University of Calgary with his FRCP(C) in 1988. He practised as a family physician from 1975 to 1984 and then as a public health consultant from 1988 to 2004.
Dr. Swann is active within his community and was responsible for initiating the Healthy City Project in Calgary in 1987. He was also a part of developing the first pesticide-free park in Calgary in 1998 and has been involved in a number of anti-sanctions, anti-war movements from 1995 to 2004, which included three trips to Iraq. He was involved in the publication of Finding My Voice for Peace (from Canada and the New American Empire, ed. George Melnyk). Dr. Swann was also honoured with the Gold Star Teaching Award in both 1999 and 2003 from the Faculty of Medicine at the University of Calgary.
Dr. Swann has been actively involved in raising issues of human security and human rights both locally (farm-workers) and internationally (Darfur).
Dr. Swann and his wife, Laureen, have three children. During his free time he enjoys peace and justice work, music and singing, jogging, woodworking and writing.
February 12, 2009
資料來源：
http://www.assembly.ab.ca/net/index.aspx?p=mla_bio&rnumber=18
