小商业对纽约的经济发展起着举足轻重的作用，大都会人寿保险基金会今年特别向亚洲人平等会拨出经费，向纽约市少数族裔、女性以及移民小商业东主和企业提供援助，用来提高中低收入和移民社区的整体经济水平。
亚洲人平等会今天中午在华埠举行记者会，介绍大都会人寿保险基金会的小商业援助计划，帮助纽约市五个区的小商业者创业或扩大营业。
援助计划包括两方面：技术援助和小商业贷款。其中技术援助包括多语种的财务规划、企业管理、商业行销等谘询，小商业东主从中可获得生意运作和成长的知识。低收入、少数族裔和移民商业东主可获得几千元至十五万美元的低息贷款。
亚洲人平等会行政总裁 瞿远义：“有的人需要多点的钱，我们会和不同的大的银行合作。”
大都会人寿保险基金会总裁简康森希望这一项目能帮助更多的纽约人。
大都会人寿保险基金会总裁 斯宝尔-简康森： ”这是一个新的举措，能帮助更多的中国城和其他社区的人士，如果他们对成立小商业感兴趣，但又不知道如何开始。”
曹艳娜是这个项目的受益者，她的一家生意因受到911的影响被迫关闭。
精品店老板曹艳娜：“后来遇到振兴商业服务中心，做了一个贷款，我们用这个贷款拿了一些新的产品回来，从第一个贷款开始就救了我们的生意。”
如果您对这个项目感兴趣，可通过电话谘询。亚洲人平等会电话 ：212-9798381。
新唐人记者姜梅纽约报导
