（中央社罗马二十一日法新电）今天在罗马举行的国际能源论坛听取的报告说，油价仍将维持高档，不过高油价并不是造成全球粮食价格暴涨的元凶。国际能源论坛的与会者暗示说，生质燃料才是全球粮食价格暴涨的幕后因素。
即将卸任的义大利总理普罗迪说：“食物与燃料正出现冲突．．．引发灾难性社会动乱与令人怀疑的环保后果。”
生质燃料的发展是限制与降低废气排放计划的一部分，它一度被视为是遏阻废气排放的主要因素，而废气排放是地球暖化的元凶。
不过因为生质燃料的原料是需要可耕地的农作物，而可耕地本来用来生产粮食，它们已因粮食价暴涨而日益受到抨击。
卡达能源部长阿提雅说，这个世界势必要作选择：“何者优先：开车或吃饭。”
他拒绝高油价是粮食危机幕后因素的说法。他说：“即使是印度、孟加拉和泰国等稻米主要出口国，它们也正减少出口。”
委内瑞拉能源与石油部长拉米雷斯说，生质燃料对石油市场的冲击很小。他说：“不过看看（它们）对粮食价格的冲击，简直疯了。拉丁美洲国家全都受到粮食价格上扬影响。”
在油价再冲破一百一十七美元新高纪录之际，国际能源论坛的与会者预估，这种情况短期内不可能改变。拉米雷斯说：“我们认为，油价仍将维持这种水准，至少在九十美元左右。”
义大利能源大厂ENEL执行长康提预测说：“只要需求仍强劲，油价将维持高档。”
伊朗石油部长诺札里说，从伊朗的观点来看，和其他原物料价格相比，油价并不“太高”。
国际能源总署执行长田中信男说，现阶段油价“对每个人而言都太高，尤其是对开发中国家”。他说，油价升高并不是单一因素造成，而是许多因素的结合，例如美元疲弱、投机操作、天候与基本面等因素。
即将卸任的义大利总理普罗迪说：“食物与燃料正出现冲突．．．引发灾难性社会动乱与令人怀疑的环保后果。”
生质燃料的发展是限制与降低废气排放计划的一部分，它一度被视为是遏阻废气排放的主要因素，而废气排放是地球暖化的元凶。
不过因为生质燃料的原料是需要可耕地的农作物，而可耕地本来用来生产粮食，它们已因粮食价暴涨而日益受到抨击。
卡达能源部长阿提雅说，这个世界势必要作选择：“何者优先：开车或吃饭。”
他拒绝高油价是粮食危机幕后因素的说法。他说：“即使是印度、孟加拉和泰国等稻米主要出口国，它们也正减少出口。”
委内瑞拉能源与石油部长拉米雷斯说，生质燃料对石油市场的冲击很小。他说：“不过看看（它们）对粮食价格的冲击，简直疯了。拉丁美洲国家全都受到粮食价格上扬影响。”
在油价再冲破一百一十七美元新高纪录之际，国际能源论坛的与会者预估，这种情况短期内不可能改变。拉米雷斯说：“我们认为，油价仍将维持这种水准，至少在九十美元左右。”
义大利能源大厂ENEL执行长康提预测说：“只要需求仍强劲，油价将维持高档。”
伊朗石油部长诺札里说，从伊朗的观点来看，和其他原物料价格相比，油价并不“太高”。
国际能源总署执行长田中信男说，现阶段油价“对每个人而言都太高，尤其是对开发中国家”。他说，油价升高并不是单一因素造成，而是许多因素的结合，例如美元疲弱、投机操作、天候与基本面等因素。
