（中央社记者张芳明东京二十五日专电）日本农林水产省今天以违反日本农林规格为理由，要求两家日本水产公司更正不当作法。其中一家企业利用假的产地标签获取不当利益，并藉此将卖不出去的中国产鳗鱼清除库存，另一家企业则明知伪造产地而购买进行转售。
被农林水产省提出改善指示的是设于大阪市的水产进口公司“鱼秀”和设于神户市的水产批发商“神港渔类”。这是日本首度发生利用虚构公司来伪装鳗鱼产地，农林水产省官员指出，这种作法极为恶劣。
农林水产省指出，“鱼秀”在今年三至四月，把中国原产烧烤鳗鱼伪装是来自日本最大的养殖鳗鱼产地，而以“爱知县三河一色产”的假产地标签，伪称由虚构公司“一色Food”制造，将总共约两百五十六吨（约两百零五万只鳗鱼）卖给“神港鱼类”。
“鱼秀”随后将部分鳗鱼买回后自行卖给批发商，“神港鱼类”则在明知“鱼秀”作假的情况下将冒牌鳗鱼卖给批发商和零售商，两家公司迄今对全国市场出货的鳗鱼至少共达四十九吨（约三十九万只）。
中国产烤鳗在日本市场的价格是一公斤（约八只）一千八百至一千九百日圆（约新台币五百至五百三十元），日本产鳗鱼价格则是两至三倍，达四千至五千日圆（约新台币一千一百至一千四百元）。“鱼秀”伪造假产地不仅利润大增且有助清除存货。
“鱼秀”社长中谷彰今天召开记者会公开道歉，坦承伪造作法始于今年二月，主要是由于一月底的中国制含毒水饺事件造成日本消费者对中国食品的不安，进而影响中国产鳗鱼销路形成大量库存的局面，为早日清仓而伪造产地促销。
“鱼秀”一年由中国进口约一千两百吨至一千三百吨（约九百六十万至一千零四十万只）鳗鱼，目前的库存尚逾五百吨。农林水产省已禁止“鱼秀”的中国产鳗鱼出货。960625
被农林水产省提出改善指示的是设于大阪市的水产进口公司“鱼秀”和设于神户市的水产批发商“神港渔类”。这是日本首度发生利用虚构公司来伪装鳗鱼产地，农林水产省官员指出，这种作法极为恶劣。
农林水产省指出，“鱼秀”在今年三至四月，把中国原产烧烤鳗鱼伪装是来自日本最大的养殖鳗鱼产地，而以“爱知县三河一色产”的假产地标签，伪称由虚构公司“一色Food”制造，将总共约两百五十六吨（约两百零五万只鳗鱼）卖给“神港鱼类”。
“鱼秀”随后将部分鳗鱼买回后自行卖给批发商，“神港鱼类”则在明知“鱼秀”作假的情况下将冒牌鳗鱼卖给批发商和零售商，两家公司迄今对全国市场出货的鳗鱼至少共达四十九吨（约三十九万只）。
中国产烤鳗在日本市场的价格是一公斤（约八只）一千八百至一千九百日圆（约新台币五百至五百三十元），日本产鳗鱼价格则是两至三倍，达四千至五千日圆（约新台币一千一百至一千四百元）。“鱼秀”伪造假产地不仅利润大增且有助清除存货。
“鱼秀”社长中谷彰今天召开记者会公开道歉，坦承伪造作法始于今年二月，主要是由于一月底的中国制含毒水饺事件造成日本消费者对中国食品的不安，进而影响中国产鳗鱼销路形成大量库存的局面，为早日清仓而伪造产地促销。
“鱼秀”一年由中国进口约一千两百吨至一千三百吨（约九百六十万至一千零四十万只）鳗鱼，目前的库存尚逾五百吨。农林水产省已禁止“鱼秀”的中国产鳗鱼出货。960625
