（中央社伦敦四日法新电）英国“卫报”今天报导，根据世界银行尚未发表的研究报告，生质燃料导致全球粮食价格飙涨百分之七十五。
报导说，世银的研究报告原本预定今年四月披露，但为避免让美国政府难堪而推迟公布。美国政府宣称，利用农作物生产燃料，仅导致粮食价格上涨百分之三。
支持者宣称，生质燃料是更环保的化石燃料替代品，可削减温室效应气体排放。八大工业国领袖下周在日本召开年度高峰会期间，生质燃料和粮食价格飙涨问题将会是主要讨论议题。
研究报告作者，一位世银资深经济学家评估指出，与美国总统布希的说法相反，印度和中国的需求增加并非造成粮价飙涨的主因。
报告表示，“开发中国家的所得快速成长，并未导致全球谷物消费大幅增加，也不是造成粮价飞涨的主要原因。”
报告又说，澳洲发生干旱也未带来重大冲击，反而是欧洲和美国积极扩大使用生质燃料造成最巨大的影响。
欧洲联盟提议于二零二零年前扩大使用生质燃料，达到占所有运输燃料的一成比例，作为推广可再生能源计画的一部分。
自今年四月起，英国的所有汽柴油必须含有至少百分之二点五生质燃料成份。
报告指出，“如果生质燃料未增加，全球小麦和玉米库存就不会明显降低，其他因素造成的价格上涨势必会更温和。”
报告又说，大力推广生质燃料已扭曲粮食市场，导致谷物转用于制造燃料而非供食用、鼓励农民拨出农地种植生质燃料作物，以及引发对谷物的金融投机炒作。
但报告表示，巴西利用甘蔗制造燃料，并未带来重大影响。
卫报报导称，“这项研究报告检视的一篮子粮食价格，从二零零二年到今年二月共上涨了百分之一百四十。研究报告估计，能源和肥料价格攀升仅造成粮价上涨百分之十五，同一期间，生质燃料则造成粮价飙涨百分之七十五。”970704
报导说，世银的研究报告原本预定今年四月披露，但为避免让美国政府难堪而推迟公布。美国政府宣称，利用农作物生产燃料，仅导致粮食价格上涨百分之三。
支持者宣称，生质燃料是更环保的化石燃料替代品，可削减温室效应气体排放。八大工业国领袖下周在日本召开年度高峰会期间，生质燃料和粮食价格飙涨问题将会是主要讨论议题。
研究报告作者，一位世银资深经济学家评估指出，与美国总统布希的说法相反，印度和中国的需求增加并非造成粮价飙涨的主因。
报告表示，“开发中国家的所得快速成长，并未导致全球谷物消费大幅增加，也不是造成粮价飞涨的主要原因。”
报告又说，澳洲发生干旱也未带来重大冲击，反而是欧洲和美国积极扩大使用生质燃料造成最巨大的影响。
欧洲联盟提议于二零二零年前扩大使用生质燃料，达到占所有运输燃料的一成比例，作为推广可再生能源计画的一部分。
自今年四月起，英国的所有汽柴油必须含有至少百分之二点五生质燃料成份。
报告指出，“如果生质燃料未增加，全球小麦和玉米库存就不会明显降低，其他因素造成的价格上涨势必会更温和。”
报告又说，大力推广生质燃料已扭曲粮食市场，导致谷物转用于制造燃料而非供食用、鼓励农民拨出农地种植生质燃料作物，以及引发对谷物的金融投机炒作。
但报告表示，巴西利用甘蔗制造燃料，并未带来重大影响。
卫报报导称，“这项研究报告检视的一篮子粮食价格，从二零零二年到今年二月共上涨了百分之一百四十。研究报告估计，能源和肥料价格攀升仅造成粮价上涨百分之十五，同一期间，生质燃料则造成粮价飙涨百分之七十五。”970704
