（中央社开普敦二十一日法新电）南非总统姆贝基今天向国会发表辞职声明，这个时常被指控打压政敌毫不手软的谜样人物，成为南非有史以来第一位在任期内被迫辞职下台的民选总统。
在对全国发表的电视演说中，姆贝基表示，他为了“非洲民族议会”的团结，顺从要求他下台的呼声，“尊重”追随了五十二年政党的决定。
在全球典范人物，前总统曼德拉的脚步之后，姆贝基成为南非第二位黑人总统，但这并不是件容易的事，然而他所犯下的许多错误更掩盖了过往声誉。
这位喜欢穿着格纹服装，口衔烟斗的总统，常让人想起他所受的英国教育，而不是一名曾经在革命中为争取自由而战的斗士。他同时喜欢在演讲时，长篇大论引用哲学家和莎士比亚的名句。
他细腻的心思虽然让南非走在经济成长的稳定道路上，赢得许多尊敬，却始终无法跨越支持政敌朱玛的广大支持者间的鸿沟。
姆贝基在朱玛被暗指贪污时拔除其副总统的职位，引发朱玛支持者强烈不满，认为姆贝基以政治阴谋对付他们的领袖。
早在去年十二月，朱玛在“非洲民族议会”的党魁选举中大胜，夺下党主席大位时，就确定了姆贝基下台的命运。
九月十二日，当法庭裁定否决对朱玛的贪污指控，并暗示姆贝基政府干预司法将他起诉后，虽然他全部否认，但无疑是对他总统大位最后致命的一击。
南非政治分析家柯泽指出，姆贝基与其面对国会的不信任投票或是弹劾，干脆选择最平顺的方式下台。
“自动请辞是最优雅的方式，其他两个选项对他来说都是一种屈辱。”
在对全国发表的电视演说中，姆贝基表示，他为了“非洲民族议会”的团结，顺从要求他下台的呼声，“尊重”追随了五十二年政党的决定。
在全球典范人物，前总统曼德拉的脚步之后，姆贝基成为南非第二位黑人总统，但这并不是件容易的事，然而他所犯下的许多错误更掩盖了过往声誉。
这位喜欢穿着格纹服装，口衔烟斗的总统，常让人想起他所受的英国教育，而不是一名曾经在革命中为争取自由而战的斗士。他同时喜欢在演讲时，长篇大论引用哲学家和莎士比亚的名句。
他细腻的心思虽然让南非走在经济成长的稳定道路上，赢得许多尊敬，却始终无法跨越支持政敌朱玛的广大支持者间的鸿沟。
姆贝基在朱玛被暗指贪污时拔除其副总统的职位，引发朱玛支持者强烈不满，认为姆贝基以政治阴谋对付他们的领袖。
早在去年十二月，朱玛在“非洲民族议会”的党魁选举中大胜，夺下党主席大位时，就确定了姆贝基下台的命运。
九月十二日，当法庭裁定否决对朱玛的贪污指控，并暗示姆贝基政府干预司法将他起诉后，虽然他全部否认，但无疑是对他总统大位最后致命的一击。
南非政治分析家柯泽指出，姆贝基与其面对国会的不信任投票或是弹劾，干脆选择最平顺的方式下台。
“自动请辞是最优雅的方式，其他两个选项对他来说都是一种屈辱。”
