（中央社记者黄贞贞伦敦二十九日专电）英国财政部今天证实，经营陷入困境的B&B 银行已收归国营，政府将控管五百亿英镑（约新台币二兆九千亿元）的房贷与贷款业务；B&B 二百亿英镑的存款及分行业务，则由西班牙土生金集团旗下的艾比银行收购。伦敦股市今天受到金融产业动荡不安的利空消息影响，开盘后即大跌。
一九六四年创立的B&B 银行，去年是英国排名第八大的房贷银行，雇用近二千九百名员工；它受到美国次级房贷引发的金融风暴冲击，营运也受到影响，成为继今年二月北岩银行后，英国第二家被国营的银行。
英国财政大臣达林表示，受到最近全球金融市场动荡的影响，投资人已对B&B 的独立经营丧失信心，为稳定金融体系，在中央银行与金融监理总署建议下，政府必须采取行动。
B&B 银行有二百多万名一般存款户，达林说，B&B被国营化及部分业务被收购后，存款户的存款将会获得保障；它的二百家分行、电话中心及网路营运，今天都正常运作，不受影响。
财政部接管B&B 银行后，英国国库首先需要支付四十亿英镑给艾比银行，一百四十亿英镑政府贷款给金融服务赔偿机构，银行遗留的四百十亿英镑资产和债务，将移交到财政部。
保守党影子内阁财政大臣欧斯本表示，B&B 银行国营化，纳税人是输家，对低收入的纳税人更不公平，他们必须用税款去营救那些拿七位数红利奖金的银行家，“银行应该对经营不善的后果自行负责”。
伦敦金融时报一百指数开盘后即重挫，指数迅速失守五千点大关，一度大跌超过一百五十点；上午十一时指数大跌一百四十点四六点，达四千九百四十八点零一点，跌幅达百分之二点七六。
B&B 银行股票今天停止交易，其它银行股表现多数不理想：标准渣打银行下跌一百便士，报一千三百便士，跌幅达百分之七点一四；皇家苏格兰银行下跌约百分之十四；骏懋银行下挫百分之九点三六；HBOS下跌约百分之九点二九。
一九六四年创立的B&B 银行，去年是英国排名第八大的房贷银行，雇用近二千九百名员工；它受到美国次级房贷引发的金融风暴冲击，营运也受到影响，成为继今年二月北岩银行后，英国第二家被国营的银行。
英国财政大臣达林表示，受到最近全球金融市场动荡的影响，投资人已对B&B 的独立经营丧失信心，为稳定金融体系，在中央银行与金融监理总署建议下，政府必须采取行动。
B&B 银行有二百多万名一般存款户，达林说，B&B被国营化及部分业务被收购后，存款户的存款将会获得保障；它的二百家分行、电话中心及网路营运，今天都正常运作，不受影响。
财政部接管B&B 银行后，英国国库首先需要支付四十亿英镑给艾比银行，一百四十亿英镑政府贷款给金融服务赔偿机构，银行遗留的四百十亿英镑资产和债务，将移交到财政部。
保守党影子内阁财政大臣欧斯本表示，B&B 银行国营化，纳税人是输家，对低收入的纳税人更不公平，他们必须用税款去营救那些拿七位数红利奖金的银行家，“银行应该对经营不善的后果自行负责”。
伦敦金融时报一百指数开盘后即重挫，指数迅速失守五千点大关，一度大跌超过一百五十点；上午十一时指数大跌一百四十点四六点，达四千九百四十八点零一点，跌幅达百分之二点七六。
B&B 银行股票今天停止交易，其它银行股表现多数不理想：标准渣打银行下跌一百便士，报一千三百便士，跌幅达百分之七点一四；皇家苏格兰银行下跌约百分之十四；骏懋银行下挫百分之九点三六；HBOS下跌约百分之九点二九。
