【新唐人12月11日讯】美丽的科尔被－爱松市位于巴黎市郊。塞纳河与爱松河在这里交汇。河道密集的自然条件与地理优势，让这里成为重要的巴黎面食供应基地。拿破伦曾说：要想攻占巴黎，首先要攻占爱松。11月的爱松市已经进入了冬季，但是却洋溢着春天般的欢乐。中国着名连环画家郭竞雄的个人作品展正在这里悄然的进行着。
早在3年前，郭竞雄就已经享誉法国连环画界。当时这个30岁的年轻人夺得了有漫画奥斯卡之称的法国安古雷漫画节的特别奖。并签约了欧洲最大的出版社太阳社。一年多以前，法中艺术家合作的漫画《魔王》出版。引起很多社会关注。这次应法国文化部与爱松市政府的邀请。举办的正是这一连环画的主题展。
爱松市的市长参加了开幕式，他说：“这部中法合作的漫画说明了一个道理，我们不能独占各自的文化，而应该做文化的交流。在《魔王》的创作中，法国脚本作家让•鲁克•伊斯丹必须让他的具有欧洲文化特点的脚本适应于中国漫画作家，而郭竞雄的漫画创作也必须适应西方读者的思维方式，在这样相互尊重对方文化的条件下，他们创造了共同的文化。 “ 他接着说“这世界有很多的不平等，有战争，有疾病，有不同的信仰和生活理念。有不同的民族和差异，只有文化能够成为纽带，让我们能够平等的交流，互相理解，建立信任。文化使这个冰冷生硬的世界变得柔软温馨。“
得到大雄所画的画像，市长先生欣喜万分
科尔贝-埃松市的文化局长阿兰是这次展览的策划人，正是他的不懈努力促成了中法漫画的合作，也正是他的努力，成就了这次漫画展。他说中国文化中最令他感动的是中国人的团结和互相帮助，相对于西方的个人主义形成很大的对比。他说，当我们放弃用自己的文化标准来衡量别的文化的时候，我们就越来越能接受别的文化。同时他也是个中国通，博学与热情让他把这次展览充满了创意与挑战。
做为第一位在法国开个人展的中国漫画家郭竞雄说：“中国有着五千年的文明历史，有着非常灿烂和辉煌的文明。只是近代中国落后于西方，在连环画创作上同样如此。但是中国却拥有着非常多的有才华的青年，虽然由于社会体制与意识形态上的原因，让他们不能拥有健康的创作环境。知识产权还不能得以应有的保护。所以这样的交流与合作就变得更具历史意义。也更具探索性。中国的漫画家应该怎样走？中国漫画应该展现一种怎样的姿态？是目前摆在所有华人连环画创作者面前的问题。但是我相信，拥有传统历史文化积淀的中国漫画家一定能在不久的将来展现华夏文明的辉煌。“
与来自法国各地的青年连环画艺术家交流
爱松市嘎特万小学校长密日安•勒斯皮纳斯太太告诉记者，他们在学校里向学生讲解漫画创作的全过程，特别在《魔王》的创作中，学生们跟踪漫画创作的全进程，并了解到漫画背后的文化背景。在这个过程中，学生们破除了对中国的片面认识，从中国文化中学习到了很多东西。她很欣赏中国的道家学说和哲学思想。她说，中国有很丰富的文化，中国人民也渴望走向世界，但她感到中国人还不能够完全自由的获取所有的外部资讯，中国还是有很多的资讯和文化管制。她希望通过象今天这样的文化交流，中国人能有更多的资讯自由。
法国漫画家佛兰索瓦说：中国漫画家对线条的运用很让他们敬佩，中国漫画家的叙事结构也有他们值得学习的地方。很多中国漫画作者都存在绘画技术好而不会编故事的弱点，但是他也理解这是中国的文化创作还不够自由的环境有关系。中国人很有智慧，请告诉所有的中国漫画家和中国人，法国的艺术家和你们一样热爱自由。自由是创作的基础。艺术的生命就是自由表达。
开幕式的最后，郭竞雄将《中国插画年鉴》做为代表中国漫画界的礼物送给爱松市文化局与爱松市市长。
参观展览的法国青少年
早在3年前，郭竞雄就已经享誉法国连环画界。当时这个30岁的年轻人夺得了有漫画奥斯卡之称的法国安古雷漫画节的特别奖。并签约了欧洲最大的出版社太阳社。一年多以前，法中艺术家合作的漫画《魔王》出版。引起很多社会关注。这次应法国文化部与爱松市政府的邀请。举办的正是这一连环画的主题展。
爱松市的市长参加了开幕式，他说：“这部中法合作的漫画说明了一个道理，我们不能独占各自的文化，而应该做文化的交流。在《魔王》的创作中，法国脚本作家让•鲁克•伊斯丹必须让他的具有欧洲文化特点的脚本适应于中国漫画作家，而郭竞雄的漫画创作也必须适应西方读者的思维方式，在这样相互尊重对方文化的条件下，他们创造了共同的文化。 “ 他接着说“这世界有很多的不平等，有战争，有疾病，有不同的信仰和生活理念。有不同的民族和差异，只有文化能够成为纽带，让我们能够平等的交流，互相理解，建立信任。文化使这个冰冷生硬的世界变得柔软温馨。“
得到大雄所画的画像，市长先生欣喜万分
科尔贝-埃松市的文化局长阿兰是这次展览的策划人，正是他的不懈努力促成了中法漫画的合作，也正是他的努力，成就了这次漫画展。他说中国文化中最令他感动的是中国人的团结和互相帮助，相对于西方的个人主义形成很大的对比。他说，当我们放弃用自己的文化标准来衡量别的文化的时候，我们就越来越能接受别的文化。同时他也是个中国通，博学与热情让他把这次展览充满了创意与挑战。
做为第一位在法国开个人展的中国漫画家郭竞雄说：“中国有着五千年的文明历史，有着非常灿烂和辉煌的文明。只是近代中国落后于西方，在连环画创作上同样如此。但是中国却拥有着非常多的有才华的青年，虽然由于社会体制与意识形态上的原因，让他们不能拥有健康的创作环境。知识产权还不能得以应有的保护。所以这样的交流与合作就变得更具历史意义。也更具探索性。中国的漫画家应该怎样走？中国漫画应该展现一种怎样的姿态？是目前摆在所有华人连环画创作者面前的问题。但是我相信，拥有传统历史文化积淀的中国漫画家一定能在不久的将来展现华夏文明的辉煌。“
与来自法国各地的青年连环画艺术家交流
爱松市嘎特万小学校长密日安•勒斯皮纳斯太太告诉记者，他们在学校里向学生讲解漫画创作的全过程，特别在《魔王》的创作中，学生们跟踪漫画创作的全进程，并了解到漫画背后的文化背景。在这个过程中，学生们破除了对中国的片面认识，从中国文化中学习到了很多东西。她很欣赏中国的道家学说和哲学思想。她说，中国有很丰富的文化，中国人民也渴望走向世界，但她感到中国人还不能够完全自由的获取所有的外部资讯，中国还是有很多的资讯和文化管制。她希望通过象今天这样的文化交流，中国人能有更多的资讯自由。
法国漫画家佛兰索瓦说：中国漫画家对线条的运用很让他们敬佩，中国漫画家的叙事结构也有他们值得学习的地方。很多中国漫画作者都存在绘画技术好而不会编故事的弱点，但是他也理解这是中国的文化创作还不够自由的环境有关系。中国人很有智慧，请告诉所有的中国漫画家和中国人，法国的艺术家和你们一样热爱自由。自由是创作的基础。艺术的生命就是自由表达。
开幕式的最后，郭竞雄将《中国插画年鉴》做为代表中国漫画界的礼物送给爱松市文化局与爱松市市长。
参观展览的法国青少年
