【新唐人2009年1月9日讯】俄天然气工业公司星期四拒绝了欧盟向乌克兰派遣观察员以检查俄天然气流量的提议，坚持要求观察团应包括俄罗斯人。欧盟委员会表示，对俄罗斯此举非常失望。
欧盟表示，俄罗斯经乌克兰的天然气供应不会很快恢复，因为俄罗斯已拒绝了欧盟向乌克兰派遣不包含俄罗斯人的观察团。
欧盟轮值主席国捷克工贸部长马丁•日曼说：“很遗憾，俄天然气工业公司的代表拒绝了这一建议。我们对俄罗这一态度感到失望，因为我们相信，俄罗斯方面没有理由拒绝这项提议，没有理由不允许恢复对乌克兰和欧盟国家的天然气供应。 “3. (SOUNDBITE) (Czech)
欧盟能源专员安德里斯•皮耶巴尔格斯说，俄罗斯坚持要国际观察团包含俄罗斯观察员。皮耶巴尔格斯说，那是俄罗斯和乌克兰之间的问题，欧盟无权把来自第三方的监督员强加给乌克兰。6. (SOUNDBITE) (English)
皮耶巴尔格斯还说，乌克兰方面则显示出了良好的意愿，立即同意接受欧盟派遣观察团的提议。
欧盟观察员星期五将到达乌克兰首都基辅，准备在一获准时就部署到位。
俄罗斯当天早些时候曾表示，一旦欧盟观察团部署到位，它就全部恢复经乌克兰向欧洲的天然气供应，但俄乌两国在观察团的任期问题上仍争吵不休。
捷克外长说，欧盟仍在协商是否和如何派遣观察团。
欧盟表示，俄罗斯经乌克兰的天然气供应不会很快恢复，因为俄罗斯已拒绝了欧盟向乌克兰派遣不包含俄罗斯人的观察团。
欧盟轮值主席国捷克工贸部长马丁•日曼说：“很遗憾，俄天然气工业公司的代表拒绝了这一建议。我们对俄罗这一态度感到失望，因为我们相信，俄罗斯方面没有理由拒绝这项提议，没有理由不允许恢复对乌克兰和欧盟国家的天然气供应。 “3. (SOUNDBITE) (Czech)
欧盟能源专员安德里斯•皮耶巴尔格斯说，俄罗斯坚持要国际观察团包含俄罗斯观察员。皮耶巴尔格斯说，那是俄罗斯和乌克兰之间的问题，欧盟无权把来自第三方的监督员强加给乌克兰。6. (SOUNDBITE) (English)
皮耶巴尔格斯还说，乌克兰方面则显示出了良好的意愿，立即同意接受欧盟派遣观察团的提议。
欧盟观察员星期五将到达乌克兰首都基辅，准备在一获准时就部署到位。
俄罗斯当天早些时候曾表示，一旦欧盟观察团部署到位，它就全部恢复经乌克兰向欧洲的天然气供应，但俄乌两国在观察团的任期问题上仍争吵不休。
捷克外长说，欧盟仍在协商是否和如何派遣观察团。
