日追加预算 3月发放“消费券”

【新唐人2009年1月26日讯】（中央社记者张芳明东京26日专电）包括拟发放给民众2兆日圆定额补助金在内的日本自民公明两党执政联盟，向国会提出的本年度第2次追加预算案可望今夜在国会通过，预计最迟在3月左右可发给民众补助金。

所谓的民众补助金如同日前台湾所发放的消费券。但是两者在每人金额、年龄、申请单位、申请期限和发放方式等有所不同。

日本参院今天上午召开预算委员会审议已通过众院的这项追加预算案，第一大党民主党和社民党及国民新党三在野党提出把定额补助金由追加预算案分离的修正案，经由表决通过而上呈院会。

在野党接着在下午召开的参院院会利用其优势表决通过提出的修正案，创下日本战后参院通过预算修正案的先例。随后众院召开院会，两党执政联盟藉其优势表决否决参院通过的修正案。

由于参众两院通过不同的追加预算案闹双包，须召开两院协议会协商解决，但势将无法谈拢。根据日本宪法第60条规定，众院决议案具有优先权，政府案通过成立已是定局，可望今夜中成立，但由于在野党对协议拖延，法案可能被延至27日以后才成立。

由于有关支付定额补助金的相关法案尚末经国会通过，加上全国的各地方自治体（地方政府）也须经由地方议会通过有关的追加预算案，因此实际发放给日本民众预料将在本年度结束前的3月中旬以后。

将通过国会的本年度第2次追加预算案总额达4兆7858亿日圆（新台币1兆8100亿元），其中包括定额补助金2兆395亿日圆（新台币7710亿元）。

根据补助金支付办法，每人支付额12000日圆（约新台币4500元），65岁以上和18岁以下则各为20000日圆（约新台币7450元），外国人士除观光客等短期停留和非法停留者外也可领取，原则上透过市区町村分发通知并以汇入户头方式支付，申请以家庭全员为单位，申请期限为6个月。