【新唐人2009年3月4日讯】（中央社马德里3日法新电）俄罗斯总统麦维德夫（Dmitry Medvedev）今天表示，华府提议将美国拟在欧洲部署的飞弹防御系统与伊朗疑似推动的核武计画挂钩，这么做“不会有结果”。
美国总统欧巴马（Barack Obama）在致麦维德夫的信中提到这两个议题。记者问及这封信时，麦维德夫说：“如果我们要讨论某种交换，问题不应以此种方式呈现，因为这不会有结果。”
麦维德夫与西班牙总理萨巴德洛（Jose LuisRodriguez Zapatero）举行联合记者会时说：“我们的美国伙伴已准备好要讨论这项问题。这已经很好了。”
“纽约时报”（New York Times）今天稍早报导，欧巴马在三周前致麦维德夫的密函中建议，若麦维德夫愿意协助阻止伊朗发展长程飞弹，华府将打消部署飞弹防御系统的计画。（译者：张仲琬）980303
美国总统欧巴马（Barack Obama）在致麦维德夫的信中提到这两个议题。记者问及这封信时，麦维德夫说：“如果我们要讨论某种交换，问题不应以此种方式呈现，因为这不会有结果。”
麦维德夫与西班牙总理萨巴德洛（Jose LuisRodriguez Zapatero）举行联合记者会时说：“我们的美国伙伴已准备好要讨论这项问题。这已经很好了。”
“纽约时报”（New York Times）今天稍早报导，欧巴马在三周前致麦维德夫的密函中建议，若麦维德夫愿意协助阻止伊朗发展长程飞弹，华府将打消部署飞弹防御系统的计画。（译者：张仲琬）980303
