【新唐人2009年3月13日讯】（中央社华盛顿12日综合外电报导）美国海军观测舰8日在南海与中国船只发生严重对峙之后，美国军方隔天就派出一艘导向飞弹驱逐舰到这个水域与观测舰同行护航；不知是驻防的巧合，还是美式幽默，临时奉派往南海护航的，是美国海军第一艘以华裔海军将领命名的“钟云舰”（USS Chung-Hoon，DDG93）。
美中海军南海对峙事件是美国总统欧巴马上任以来，面对微妙美中关系的首桩扎实考验；欧巴马12日接见访问华府的中国外长杨洁篪时表示，美国希望与北京加强军事接触，避免以后在南海再发生类似日前的两国海军对峙事件。
当时，是由白宫国家安全顾问琼斯（James Jones）直接提及这起牵涉美国海军观测船“无瑕号（USNS Impeccable，T-AGOS 23)的事件。
虽然美国国务卿希拉蕊．柯林顿上任后强调，今后美国对外交涉“巧实力”的重要性，但显然巧实力还是要以扎实的军事力量为后盾；根据外电，要求不透露身分的美国国防官员表示，事发一天之后，美国海军即派遣驱逐舰“钟云舰”，在同一海域为无武装的无瑕号护航。无瑕号是用来追踪潜舰动态的观测船，同时，“在可预见的将来，武装舰艇将为这类船只护航。”
“钟云舰”是一艘勃克级导向飞弹驱逐舰，也是美国海军62艘勃克级驱逐舰中的第43艘、勃克级改进型（IIA）的第15艘，配备洛克希德．马丁公司的第7代神盾防空作战系统，为多用途舰艇，能够从事防空、水面及反潜作战，属于全能型水面装备。
中华民国海军目前操作4艘美制“纪德级”（Kidd Class）驱逐舰，曾有军事分析人士指出，就是为了未来可能操作配备神盾作战系统的驱逐舰在做先期准备。
勃克级驱逐舰造价约13亿美元，舰长155.3公尺，吃水6.3公尺，排水量9300吨，采用4台燃气轮机为动力，最高时速超过30节。
“钟云舰”是为纪念第二次世界大战期间，美国驱逐舰西格斯比舰（USS Sigsbee，DD-502）的华裔舰长钟云而命名。
钟云出生于夏威夷，并在那长大，他有一半的夏威夷原住民血统、1/4华人血统和1/4英国人血统。他于1934年5月毕业于美国海军官校。
根据美国海军军史记载，1945年4月14日，西格斯比舰被编入一支航空母舰战斗群，参加攻占日本冲绳岛的战役，其任务是巡弋保护航空母舰战斗群，结果与日本神风特攻队发生激战，在钟云指挥下，西格斯比舰击落了20架日军飞机。
但一架神风战机突破防空炮火，直接撞击西格斯比舰，使其受创严重，但钟云指挥若定，击退攻击，并勉力让几乎完全瘫痪的驱逐舰安全返航，使钟云成为美国海军名将之一。
钟云因此役获颁美国海军十字及银星勋章，并晋升为少将。1959年10月，他退役返回家乡夏威夷定居，1979年5月在家中去世。
美国这次派遣“钟云舰”前往中国南海，为海军观测舰执行护航任务，已有中国网民贴文指出，“真讽刺，美派出以华裔命名驱逐舰与中国对峙”。（译者：郭无患）
美中海军南海对峙事件是美国总统欧巴马上任以来，面对微妙美中关系的首桩扎实考验；欧巴马12日接见访问华府的中国外长杨洁篪时表示，美国希望与北京加强军事接触，避免以后在南海再发生类似日前的两国海军对峙事件。
当时，是由白宫国家安全顾问琼斯（James Jones）直接提及这起牵涉美国海军观测船“无瑕号（USNS Impeccable，T-AGOS 23)的事件。
虽然美国国务卿希拉蕊．柯林顿上任后强调，今后美国对外交涉“巧实力”的重要性，但显然巧实力还是要以扎实的军事力量为后盾；根据外电，要求不透露身分的美国国防官员表示，事发一天之后，美国海军即派遣驱逐舰“钟云舰”，在同一海域为无武装的无瑕号护航。无瑕号是用来追踪潜舰动态的观测船，同时，“在可预见的将来，武装舰艇将为这类船只护航。”
“钟云舰”是一艘勃克级导向飞弹驱逐舰，也是美国海军62艘勃克级驱逐舰中的第43艘、勃克级改进型（IIA）的第15艘，配备洛克希德．马丁公司的第7代神盾防空作战系统，为多用途舰艇，能够从事防空、水面及反潜作战，属于全能型水面装备。
中华民国海军目前操作4艘美制“纪德级”（Kidd Class）驱逐舰，曾有军事分析人士指出，就是为了未来可能操作配备神盾作战系统的驱逐舰在做先期准备。
勃克级驱逐舰造价约13亿美元，舰长155.3公尺，吃水6.3公尺，排水量9300吨，采用4台燃气轮机为动力，最高时速超过30节。
“钟云舰”是为纪念第二次世界大战期间，美国驱逐舰西格斯比舰（USS Sigsbee，DD-502）的华裔舰长钟云而命名。
钟云出生于夏威夷，并在那长大，他有一半的夏威夷原住民血统、1/4华人血统和1/4英国人血统。他于1934年5月毕业于美国海军官校。
根据美国海军军史记载，1945年4月14日，西格斯比舰被编入一支航空母舰战斗群，参加攻占日本冲绳岛的战役，其任务是巡弋保护航空母舰战斗群，结果与日本神风特攻队发生激战，在钟云指挥下，西格斯比舰击落了20架日军飞机。
但一架神风战机突破防空炮火，直接撞击西格斯比舰，使其受创严重，但钟云指挥若定，击退攻击，并勉力让几乎完全瘫痪的驱逐舰安全返航，使钟云成为美国海军名将之一。
钟云因此役获颁美国海军十字及银星勋章，并晋升为少将。1959年10月，他退役返回家乡夏威夷定居，1979年5月在家中去世。
美国这次派遣“钟云舰”前往中国南海，为海军观测舰执行护航任务，已有中国网民贴文指出，“真讽刺，美派出以华裔命名驱逐舰与中国对峙”。（译者：郭无患）
