【新唐人2009年3月14日讯】（中央社加州沙加缅度13日法新电）美国职篮（NBA）“小皇帝”詹姆士（LeBron James）今天单场狂飙51分，率领克利夫兰骑士（Cavaliers）在延长赛，以126比123险胜沙加缅度国王（Kings）。
骑士前3节落后14分，詹姆士第四节灌进16分，把比赛逼入延长赛，延长赛个人再添6分，助骑士取得近9役的第8胜和4连胜。
骑士目前战绩提升至52胜13败，与洛杉矶湖人（Lakers）暂时并列全联盟最佳纪录，并称霸中央组，国王则以14胜51败垫底。
尽管国王让詹姆士连续三场“大三元”止步，却无法招架他纵横场上大开杀戒。
詹姆士另贡献9助攻，此役得分差4分平个人生涯单场飙分纪录。
芝加哥公牛（Bulls）传奇球星乔丹（MichaelJordan）1989年4月连续7场比赛演出大三元，此后没有一名球员超过连3场大三元。
骑士前锋瓦瑞乔（Anderson Varejao）贡献18分、12篮板，瑟比亚克（Wally Szczerbiak）砍进12分，威廉斯（Mo Williams）攻下10分，让国王本季东区苦吞25败。
国王后卫马丁（Kevin Martin）进帐34分，杰克森（Bobby Jackson）和汤普森（Jason Thompson）各攻下19分，索罗门（Will Solomon）贡献18分。
詹姆士在正规时间抄截得手后造成犯规，两罚仅1中，将比数拉到116比116平手，接着在延长赛一次罚球和一记三分弹先驰得点，稳定军心，最后3分02秒助骑士取得122比116领先。
延长赛终场前5.3秒，索罗门三分球命中，国王追成123比124，威廉斯两罚两中后，骑士领先3分，最后3秒，国王本有反击机会，可惜索罗门这次三分球没进。（译者：杨玫宁）
骑士前3节落后14分，詹姆士第四节灌进16分，把比赛逼入延长赛，延长赛个人再添6分，助骑士取得近9役的第8胜和4连胜。
骑士目前战绩提升至52胜13败，与洛杉矶湖人（Lakers）暂时并列全联盟最佳纪录，并称霸中央组，国王则以14胜51败垫底。
尽管国王让詹姆士连续三场“大三元”止步，却无法招架他纵横场上大开杀戒。
詹姆士另贡献9助攻，此役得分差4分平个人生涯单场飙分纪录。
芝加哥公牛（Bulls）传奇球星乔丹（MichaelJordan）1989年4月连续7场比赛演出大三元，此后没有一名球员超过连3场大三元。
骑士前锋瓦瑞乔（Anderson Varejao）贡献18分、12篮板，瑟比亚克（Wally Szczerbiak）砍进12分，威廉斯（Mo Williams）攻下10分，让国王本季东区苦吞25败。
国王后卫马丁（Kevin Martin）进帐34分，杰克森（Bobby Jackson）和汤普森（Jason Thompson）各攻下19分，索罗门（Will Solomon）贡献18分。
詹姆士在正规时间抄截得手后造成犯规，两罚仅1中，将比数拉到116比116平手，接着在延长赛一次罚球和一记三分弹先驰得点，稳定军心，最后3分02秒助骑士取得122比116领先。
延长赛终场前5.3秒，索罗门三分球命中，国王追成123比124，威廉斯两罚两中后，骑士领先3分，最后3秒，国王本有反击机会，可惜索罗门这次三分球没进。（译者：杨玫宁）
