【新唐人2009年3月15日讯】（中央社记者沈如峰宜兰县15日电）天主教灵医会修士柏德琳来台湾50多年，不顾生命危险，在宜兰的疗养院医治肺结核病患；疗养院转型后，转而照顾收容的贫病老人。今年76岁了，每天仍像小孩一样逗老人开心、让他们开心面对残年。
问他有没有打算退休回乡，这位阳光老人双手一摊，“I don't care.”
50多年前，从义大利来台的天主教灵医会，在兰阳地区先后创办罗东圣母医院、丸山疗养院和圣嘉民启智中心等医护机构，长期守护当地民众健康，投入很多的人力与财力。
柏德琳（Giovanni Petrin）来台之前，从灵医会学到护理与复健工作，1956年随灵医会来到台湾时才23岁。他起先在圣母医院开刀房服务，投入护理、复健工作12年后，到冬山乡的丸山疗养院工作2年，照顾肺结核病患，之后前往澎湖惠民医院，1971年返回丸山疗养院，担任院长至今。
每天上午或下午，柏德琳必定到院内各层楼查房；说是“查房”，实际上是去探望近百位收容的贫病老人，陪他们聊天。
柏德琳有时国语，有时台语，跟老人勾肩搭背、摸摸他们的头或是下巴，逗他们开心。不一会儿，他又跑到其他病房，与其他老人坐在一起，听他们谈家人的情形。有时他也会当起保母，哄老人家吃点心，或是安抚久病卧床、情绪不稳的老人。
柏德琳面对老人还有一个妙方。在他的办公室中，永远有一个大抽屉是用来放糖果，方便他去探视老人前，先放在自己口袋，见到喜欢或是可以吃糖的老人时，只要从口袋掏出糖果，加上逗趣与“撒娇”的功力，许多病患会顿时心情开朗，忘记久病卧床或不能有亲人随时陪伴的烦闷。
曾在疗养院担任主管的陈素銮说，疗养院成立初期，主要照顾与收容台湾的肺结核病人，外界当时对这类病患非常排拒。由于肺结核病患常会咳出大量鲜血，柏德琳从来没有任何惧怕或反感的神情。曾有好几次，病人的痰卡在喉咙出不来，他毫不考虑，冒着被感染的危险，为病人进行口对口人工呼吸，其间只隔着几片薄薄的纱布，让现场医护人员与病患亲属相当动容。
陈素銮说，她们一路跟随柏德琳，看着他把台湾人当成自己家人，被他这种奉献的精神感动。
疗养院的经费支出主要是靠圣母医院，但当时资金并不充裕，没有比较先进的消毒工作，有时只好用火消毒医护工具，连院内唯一一部用来载送病患的老爷车也是美军赠送的，但柏德琳与其他修士没有怨言，觉得虽然没有充足的硬体设备，更重要的是对病患亲切的关心与照顾。
16年前，随着国内医疗品质的提昇，肺结核病患逐年减少，不再是可怕疾病，疗养院开始转型收容贫病孤苦的长者，柏德琳留下来，照顾失智症、植物人、贫苦或是前往养病的老人。
2000年，他因为对台湾的医疗奉献，获颁中华民国第10届医疗奉献奖，领奖时柏德琳还高唱义大利民谣“我的太阳”，从当时的台北市长马英九手中接下奖座。
2003年，当时的内政部长余政宪到圣母医院，代表政府颁发永久居留证给在这间医院体系服务的6名神父或修士，并称赞他们是“正港的台湾人”，当时宜兰县长刘守成也称赞他们是“最棒的宜兰人”，柏德琳也名列其中。
这位风趣活泼的老人当时高兴大喊，“好爽！好爽！从此我就是真正的台湾人。”
柏德琳在台湾服务的好评也回传到义大利。2007年4月，他在台湾领到义大利政府颁赠的骑士勋章，表扬他在海外奉献半世纪的贡献，疗养院的住民当时集资购买一个大蛋糕为他祝贺，他又高兴唱起家乡的民谣“我的太阳”。
过去50多年来，柏德琳回去义大利不超过5次，远在故乡的兄弟们曾多次催他回家养老，但只因疗养院的老人实在需要他，连他母亲辞世时，还是无法抽出时间回国奔丧。
领到政府颁发的永久居留证后，柏德琳似乎再也不想走了，他认为宜兰是他的第二故乡，关心这里的一切。
近年来，疗养院因为设备老旧和法令等等因素，搬迁成为迫在眉睫的问题。灵医会从前年开始，在三星乡大隐村另外辟建圣嘉民老人养护院，现在还因为经费问题，一边盖、一边筹钱，仍有待各界捐助而尚未完工。
柏德琳现在最大的心愿就是希望圣嘉民老人养护院早日完成，让收容的老人有更好的养病或养老环境，他也祈求天主赐给他无穷的力量，继续为身心失能的长者服务。
问他有没有打算退休回乡，这位阳光老人双手一摊，“I don't care.”
50多年前，从义大利来台的天主教灵医会，在兰阳地区先后创办罗东圣母医院、丸山疗养院和圣嘉民启智中心等医护机构，长期守护当地民众健康，投入很多的人力与财力。
柏德琳（Giovanni Petrin）来台之前，从灵医会学到护理与复健工作，1956年随灵医会来到台湾时才23岁。他起先在圣母医院开刀房服务，投入护理、复健工作12年后，到冬山乡的丸山疗养院工作2年，照顾肺结核病患，之后前往澎湖惠民医院，1971年返回丸山疗养院，担任院长至今。
每天上午或下午，柏德琳必定到院内各层楼查房；说是“查房”，实际上是去探望近百位收容的贫病老人，陪他们聊天。
柏德琳有时国语，有时台语，跟老人勾肩搭背、摸摸他们的头或是下巴，逗他们开心。不一会儿，他又跑到其他病房，与其他老人坐在一起，听他们谈家人的情形。有时他也会当起保母，哄老人家吃点心，或是安抚久病卧床、情绪不稳的老人。
柏德琳面对老人还有一个妙方。在他的办公室中，永远有一个大抽屉是用来放糖果，方便他去探视老人前，先放在自己口袋，见到喜欢或是可以吃糖的老人时，只要从口袋掏出糖果，加上逗趣与“撒娇”的功力，许多病患会顿时心情开朗，忘记久病卧床或不能有亲人随时陪伴的烦闷。
曾在疗养院担任主管的陈素銮说，疗养院成立初期，主要照顾与收容台湾的肺结核病人，外界当时对这类病患非常排拒。由于肺结核病患常会咳出大量鲜血，柏德琳从来没有任何惧怕或反感的神情。曾有好几次，病人的痰卡在喉咙出不来，他毫不考虑，冒着被感染的危险，为病人进行口对口人工呼吸，其间只隔着几片薄薄的纱布，让现场医护人员与病患亲属相当动容。
陈素銮说，她们一路跟随柏德琳，看着他把台湾人当成自己家人，被他这种奉献的精神感动。
疗养院的经费支出主要是靠圣母医院，但当时资金并不充裕，没有比较先进的消毒工作，有时只好用火消毒医护工具，连院内唯一一部用来载送病患的老爷车也是美军赠送的，但柏德琳与其他修士没有怨言，觉得虽然没有充足的硬体设备，更重要的是对病患亲切的关心与照顾。
16年前，随着国内医疗品质的提昇，肺结核病患逐年减少，不再是可怕疾病，疗养院开始转型收容贫病孤苦的长者，柏德琳留下来，照顾失智症、植物人、贫苦或是前往养病的老人。
2000年，他因为对台湾的医疗奉献，获颁中华民国第10届医疗奉献奖，领奖时柏德琳还高唱义大利民谣“我的太阳”，从当时的台北市长马英九手中接下奖座。
2003年，当时的内政部长余政宪到圣母医院，代表政府颁发永久居留证给在这间医院体系服务的6名神父或修士，并称赞他们是“正港的台湾人”，当时宜兰县长刘守成也称赞他们是“最棒的宜兰人”，柏德琳也名列其中。
这位风趣活泼的老人当时高兴大喊，“好爽！好爽！从此我就是真正的台湾人。”
柏德琳在台湾服务的好评也回传到义大利。2007年4月，他在台湾领到义大利政府颁赠的骑士勋章，表扬他在海外奉献半世纪的贡献，疗养院的住民当时集资购买一个大蛋糕为他祝贺，他又高兴唱起家乡的民谣“我的太阳”。
过去50多年来，柏德琳回去义大利不超过5次，远在故乡的兄弟们曾多次催他回家养老，但只因疗养院的老人实在需要他，连他母亲辞世时，还是无法抽出时间回国奔丧。
领到政府颁发的永久居留证后，柏德琳似乎再也不想走了，他认为宜兰是他的第二故乡，关心这里的一切。
近年来，疗养院因为设备老旧和法令等等因素，搬迁成为迫在眉睫的问题。灵医会从前年开始，在三星乡大隐村另外辟建圣嘉民老人养护院，现在还因为经费问题，一边盖、一边筹钱，仍有待各界捐助而尚未完工。
柏德琳现在最大的心愿就是希望圣嘉民老人养护院早日完成，让收容的老人有更好的养病或养老环境，他也祈求天主赐给他无穷的力量，继续为身心失能的长者服务。
