【新唐人2009年4月10日讯】（中央社旧金山9日法新电）台湾“义隆电子股份有限公司”（Elan Microelectronics Corp.）已向法院提告，指控美国“蘋果”公司（Apple）侵犯该公司两项触控式技术专利权。
这项7日向联邦地区法院提出的诉讼案，指控蘋果iBook、PowerBook、MacBook等手提电脑，以及iPhone智慧手机与iPod Touch数位音乐机等产品，侵犯义隆的专利权。
诉状指出，“所有这些机件都包含一个对触碰敏感的输入装置，该输入装置能同步侦测两支或更多手指或其他物体，而它们都使用了义隆所有352号专利权所设计的架构与方法。”
义隆并指控iPhone手机与iPod Touch数位音乐机侵犯该公司另一项专利权。
诉状宣称，蘋果侵犯专利，造成义隆“无可弥补的损失”，除请求法院裁定排除外，并要求总部设于加州古柏迪诺（Cupertino）的蘋果，支付未指明金额的损害赔偿金。（译者：杨超寰）980410
这项7日向联邦地区法院提出的诉讼案，指控蘋果iBook、PowerBook、MacBook等手提电脑，以及iPhone智慧手机与iPod Touch数位音乐机等产品，侵犯义隆的专利权。
诉状指出，“所有这些机件都包含一个对触碰敏感的输入装置，该输入装置能同步侦测两支或更多手指或其他物体，而它们都使用了义隆所有352号专利权所设计的架构与方法。”
义隆并指控iPhone手机与iPod Touch数位音乐机侵犯该公司另一项专利权。
诉状宣称，蘋果侵犯专利，造成义隆“无可弥补的损失”，除请求法院裁定排除外，并要求总部设于加州古柏迪诺（Cupertino）的蘋果，支付未指明金额的损害赔偿金。（译者：杨超寰）980410
