【新唐人2009年4月17日讯】（中央社法国加莱16日法新电）随着法国渔民在国家同意提供数百万欧元补助后，取消三天来封锁英吉利海峡主要港埠的瘫痪性行动，英法间的渡轮今天恢复营运。
这项封锁造成成千上万旅客受困，并造成英格兰南部受阻卡车大排长龙，因而引发英国渡轮公司愤怒回应。渔民表示，他们会找出其他方法抗议捕鱼量配额。
英格兰南部多佛港（Dover）发言人表示，在连夜运完滞留的旅客后，前往法国加莱（Calais）和敦克尔克（Dunkirk）的渡轮，目前已“正常营运，并有空位”。
约500名渔民在他们的年度捕鱼量配额用尽后，14日和15日封锁加莱、敦克尔克和布伦（Boulogne）港，希望藉此迫使政府允许他们返回海上捕鱼。
法国基督教工会联盟（CFTC）领袖达奇寇（BrunoDachicourt）在与渔业部长会谈后表示，渔民将把抗议的焦点放在陆地，包括布伦附近的一家鱼类加工厂。
渔业部长在会谈结束时承诺提供渔民财务援助。（译者：陈政一）
这项封锁造成成千上万旅客受困，并造成英格兰南部受阻卡车大排长龙，因而引发英国渡轮公司愤怒回应。渔民表示，他们会找出其他方法抗议捕鱼量配额。
英格兰南部多佛港（Dover）发言人表示，在连夜运完滞留的旅客后，前往法国加莱（Calais）和敦克尔克（Dunkirk）的渡轮，目前已“正常营运，并有空位”。
约500名渔民在他们的年度捕鱼量配额用尽后，14日和15日封锁加莱、敦克尔克和布伦（Boulogne）港，希望藉此迫使政府允许他们返回海上捕鱼。
法国基督教工会联盟（CFTC）领袖达奇寇（BrunoDachicourt）在与渔业部长会谈后表示，渔民将把抗议的焦点放在陆地，包括布伦附近的一家鱼类加工厂。
渔业部长在会谈结束时承诺提供渔民财务援助。（译者：陈政一）
