【新唐人2009年4月17日讯】（中央社东京16日法新电）日本地方官员今天表示，一座人口和出生率持续衰退的小镇计画上网拍卖当地4所小学。
北海道北方小镇新冠（Niikappu）的官员表示，小镇预计下个月在日本雅虎拍卖网站开始拍卖学校。
新冠以农渔业为主，人口约5000人，较1960年时1万1000人减去大半。去年小镇9所小学有7所关闭。
7所关闭学校当中，3所改为合作办公室、护理之家和赛马中心，但其馀找不到买家。
小镇市政声明指出：“由于出生率持续下降，合并学校成为必要。”
由于其馀4所已关闭的学校目前没有买家，小镇表示他们“决定将学校列在日本最大拍卖网站上拍卖。”
4所将拍卖的学校中，有3所号称有宽广的教师住所和游泳池。小镇表示拍卖价格在2180万到6740万日圆（22万500到68万2000美元）之间。
小镇官员说，本周他们收到超过12个询问，特别是来自公司行号，预计将有一位买家前来参访。（译者：蔡和颖）
北海道北方小镇新冠（Niikappu）的官员表示，小镇预计下个月在日本雅虎拍卖网站开始拍卖学校。
新冠以农渔业为主，人口约5000人，较1960年时1万1000人减去大半。去年小镇9所小学有7所关闭。
7所关闭学校当中，3所改为合作办公室、护理之家和赛马中心，但其馀找不到买家。
小镇市政声明指出：“由于出生率持续下降，合并学校成为必要。”
由于其馀4所已关闭的学校目前没有买家，小镇表示他们“决定将学校列在日本最大拍卖网站上拍卖。”
4所将拍卖的学校中，有3所号称有宽广的教师住所和游泳池。小镇表示拍卖价格在2180万到6740万日圆（22万500到68万2000美元）之间。
小镇官员说，本周他们收到超过12个询问，特别是来自公司行号，预计将有一位买家前来参访。（译者：蔡和颖）
