【新唐人2009年5月1日讯】（中央社华盛顿30日法新电）已经申请破产保护的“论坛公司”（Tribune Co.）今天宣布，旗下“巴尔的摩太阳报”（Baltimore Sun）大裁员，新闻部裁掉将近三分之一。
4月30日在该报网站上公布的这个举动，是论坛公司继“芝加哥论坛报”（Chicago Tribune）裁掉53人之后，再度祭出的大动作。
BaltimoreSun.com网站说，该报新闻部205名员工，有61人在28日与今天被资遣。
该报工会说，自从1999年论坛公司买下“巴尔的摩太阳报”以来，新闻部门已经减少超过60%的员工。
太阳报引述“巴尔的摩太阳报媒体集团”（Baltimore Sun Media Group）发言人穆屈尼克（Renee Mutchnik）的话报导，裁员的目的在于“不只是存活，还要成功”。
“我们将转型为24小时，地方新闻媒体公司。透过平面、网路和手机等不同的平台，更有效率蒐集和发布新闻内容”。穆屈尼克说，“众所皆知，越来越多读者移转到网路阅读，广告商也跟进”。
美国报业受到平面广告收益陡降、发行量下滑、以及读者移转到免费网路媒体而陷入困境。
旗下拥有“洛杉矶时报”（Los Angeles Times）、“奥兰多前哨报”（Orlando Sentinel）、“哈特福日报”（Hartford Courant）、“芝加哥论坛报”和“巴尔的摩太阳报”等多家报纸的论坛公司在去年12月宣布破产。
以利润计，该公司是美国第2大媒体集团，就发行量而言，则是全美第3大。（译者：赖秀如）
4月30日在该报网站上公布的这个举动，是论坛公司继“芝加哥论坛报”（Chicago Tribune）裁掉53人之后，再度祭出的大动作。
BaltimoreSun.com网站说，该报新闻部205名员工，有61人在28日与今天被资遣。
该报工会说，自从1999年论坛公司买下“巴尔的摩太阳报”以来，新闻部门已经减少超过60%的员工。
太阳报引述“巴尔的摩太阳报媒体集团”（Baltimore Sun Media Group）发言人穆屈尼克（Renee Mutchnik）的话报导，裁员的目的在于“不只是存活，还要成功”。
“我们将转型为24小时，地方新闻媒体公司。透过平面、网路和手机等不同的平台，更有效率蒐集和发布新闻内容”。穆屈尼克说，“众所皆知，越来越多读者移转到网路阅读，广告商也跟进”。
美国报业受到平面广告收益陡降、发行量下滑、以及读者移转到免费网路媒体而陷入困境。
旗下拥有“洛杉矶时报”（Los Angeles Times）、“奥兰多前哨报”（Orlando Sentinel）、“哈特福日报”（Hartford Courant）、“芝加哥论坛报”和“巴尔的摩太阳报”等多家报纸的论坛公司在去年12月宣布破产。
以利润计，该公司是美国第2大媒体集团，就发行量而言，则是全美第3大。（译者：赖秀如）
