【新唐人2009年5月19日讯】（中央社华盛顿18日法新电）美国司法部及16个州联合对惠氏药厂提出两项控诉，声称该公司诈骗政府数亿美元。
根据向麻塞诸塞州地方联邦法院提出的控告，惠氏药厂对其治疗胃酸药物Protonix Oral及Protonix IV药物，末付美国州政府医疗补助计划（Medicaidprograms）数亿美元应退款项。
上述计划是提供低收入或是失能民众的健保服务。
美国政府及州政府提供资金支持的医疗补助计划，具有可获较低廉处方药品价格的资格。而如惠氏等药厂应根据他们提供给其他单位的折扣，退款给州政府。
但司法部今天宣称，在2000年到2006年，惠氏透过其“Protonix成效协议”，提供全国数千家医院很大折扣。
惠氏提供Protonix Oral表列价格高达94%的折扣，而Protonix IV也有80%的折扣。但法院指其给医院如此庞大折扣，却对医疗补助计划隐匿这消息，让全国医疗补助计划在购买这些药品的费用上较其应付金额多出甚多。（译者：陈蓉）
根据向麻塞诸塞州地方联邦法院提出的控告，惠氏药厂对其治疗胃酸药物Protonix Oral及Protonix IV药物，末付美国州政府医疗补助计划（Medicaidprograms）数亿美元应退款项。
上述计划是提供低收入或是失能民众的健保服务。
美国政府及州政府提供资金支持的医疗补助计划，具有可获较低廉处方药品价格的资格。而如惠氏等药厂应根据他们提供给其他单位的折扣，退款给州政府。
但司法部今天宣称，在2000年到2006年，惠氏透过其“Protonix成效协议”，提供全国数千家医院很大折扣。
惠氏提供Protonix Oral表列价格高达94%的折扣，而Protonix IV也有80%的折扣。但法院指其给医院如此庞大折扣，却对医疗补助计划隐匿这消息，让全国医疗补助计划在购买这些药品的费用上较其应付金额多出甚多。（译者：陈蓉）
