【新唐人2009年5月21日讯】（中央社记者刘坤原华盛顿20日专电）针对中华民国驻美代表袁健生申请绿卡出现疏失，美国国土安全部官员今天致函袁健生，对美方的疏失造成不便及混淆表示遗憾并致歉。
根据驻美代表处出示的信函，这封澄清暨致歉函用国土安全部信纸，由国土安全部国际事务办公室亚太事务主管庞梅里（Douglas J. Palmeri）署名。信函中译如下：
亲爱的袁先生：
对于您要求澄清目前在美国移民身份一事，本人谨答覆如下。您在2008年6月3日撤销调整身份成为合法永久居留权者的申请（即I-485表格）。您目前的身份是非移民的E-1 D/S。您既非美国公民，也非美国永久居民。
不幸的，您虽然已撤销调整身份的申请案，永久居留证仍因疏忽发给了您，而您已在事后缴回。本人对因为疏忽而对您发出居留证所造成的不便及混淆致歉。
美国国土安全部国际事务办公室亚太区主管庞梅里2009年5月20日
根据驻美代表处出示的信函，这封澄清暨致歉函用国土安全部信纸，由国土安全部国际事务办公室亚太事务主管庞梅里（Douglas J. Palmeri）署名。信函中译如下：
亲爱的袁先生：
对于您要求澄清目前在美国移民身份一事，本人谨答覆如下。您在2008年6月3日撤销调整身份成为合法永久居留权者的申请（即I-485表格）。您目前的身份是非移民的E-1 D/S。您既非美国公民，也非美国永久居民。
不幸的，您虽然已撤销调整身份的申请案，永久居留证仍因疏忽发给了您，而您已在事后缴回。本人对因为疏忽而对您发出居留证所造成的不便及混淆致歉。
美国国土安全部国际事务办公室亚太区主管庞梅里2009年5月20日
