【新唐人2009年5月24日讯】（中央社台北24日综合报导）当英国富商泰勒（Jeremy Taylor）亲眼目睹一名小偷侵入他的后院时，他正处在采取行动的绝佳位置─他驾驶的直昇机正盘旋在小偷的头上。
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，38岁的泰勒正从停机坪起飞，进行一趟商务旅程。当他往下看时，见到院子内有辆可疑的白色箱型车，随即明白自家被小偷闯入。
接着一切就像警匪动作片的场景，他开着价值190万英镑的直昇机展开一场2个半小时的抓贼行动，小偷载着财物企图沿着公路逃脱。
一开始小偷试着躲进树丛，但泰勒的直昇机在树丛上空盘旋，把小偷逼出。
泰勒甚至动员他的母亲和姊妹加入这场横越整个诺福克郡（Norfolk）的追捕行动，他从直昇机进行电话遥控，而她们开车追捕。
小偷最后弃车潜逃，但随后在家被警方逮捕，因为泰勒把他的车牌号码传给警方。
但泰勒尽了一切努力后有点失望，因为诺福克郡法官裁定小偷有条件释放。
这场追捕行动花了泰勒2500英镑的直昇机油钱，远比被窃财物的价值高出许多。但他表示，抓到小偷的原则最重要。
他说：“我有机会抓到他，就不愿意让他跑掉。我决心逮到他是因为以前也被小偷闯入过，但我从来没有开直昇机追过任何人。”（译者：蔡和颖）
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，38岁的泰勒正从停机坪起飞，进行一趟商务旅程。当他往下看时，见到院子内有辆可疑的白色箱型车，随即明白自家被小偷闯入。
接着一切就像警匪动作片的场景，他开着价值190万英镑的直昇机展开一场2个半小时的抓贼行动，小偷载着财物企图沿着公路逃脱。
一开始小偷试着躲进树丛，但泰勒的直昇机在树丛上空盘旋，把小偷逼出。
泰勒甚至动员他的母亲和姊妹加入这场横越整个诺福克郡（Norfolk）的追捕行动，他从直昇机进行电话遥控，而她们开车追捕。
小偷最后弃车潜逃，但随后在家被警方逮捕，因为泰勒把他的车牌号码传给警方。
但泰勒尽了一切努力后有点失望，因为诺福克郡法官裁定小偷有条件释放。
这场追捕行动花了泰勒2500英镑的直昇机油钱，远比被窃财物的价值高出许多。但他表示，抓到小偷的原则最重要。
他说：“我有机会抓到他，就不愿意让他跑掉。我决心逮到他是因为以前也被小偷闯入过，但我从来没有开直昇机追过任何人。”（译者：蔡和颖）
