【新唐人2009年5月30日讯】（中央社多伦多29日路透电）布希和柯林顿这两位美国前总统今天在加拿大多伦多一个讨论全球事务的场合同台亮相，他们以离开白宫的生活自我解嘲之馀，也轮流替对方的政策提出辩护。
这场号称是两人卸任后首度同台对话的场合，入场券早就销售一空。他们除了在若干问题上客气地表达不同意见外，其他看法都一致，也不愿对美国现任总统欧巴马的作法有任何批评。
布希表示，他在接任总统后，最痛恨前任总统批评他。他说：“我说的每一件事都没有批评到我的继任者... 美国社会上的批评够多了。”
1月离开白宫后就很少出现在公共场合的布希表示，他这些日子得以享受普通老百姓的自由，但感谢多伦多主办单位“给我一点事做”。
共和党籍、来自德州的布希表示，他现在依太座萝拉的指示做家事，并在达拉斯社区带着爱犬巴尼（Barney ）溜达时，发现清理排泄物的挑战性。
他告诉6000多名现场来宾：“我这堂堂两任美国总统，现在要拿起塑胶袋，做我躲了整整8年的工作。”语毕立即引起现场听众哄堂大笑。
至于在布希之前担任总统、民主党籍的柯林顿则说，他的挑战在于避免说出会让他的妻子、也就是美国国务卿希拉蕊•柯林顿卷入纠纷的言论。
他说：“除非我捅漏子，否则没有人在乎我说什么 ... 我得考虑如果我捅漏子，他们明天会问希拉蕊和欧巴马总统什么问题。”
布希与柯林顿这场真挚对谈引人注意，主要原因在于温馨。他们在同性恋者的人权、伊拉克战争对阿富汗造成的影响意见相左，但相互为对方的政绩辩护，并坚称，当总统比表面看起来困难得多。（译者：蔡佳敏）
这场号称是两人卸任后首度同台对话的场合，入场券早就销售一空。他们除了在若干问题上客气地表达不同意见外，其他看法都一致，也不愿对美国现任总统欧巴马的作法有任何批评。
布希表示，他在接任总统后，最痛恨前任总统批评他。他说：“我说的每一件事都没有批评到我的继任者... 美国社会上的批评够多了。”
1月离开白宫后就很少出现在公共场合的布希表示，他这些日子得以享受普通老百姓的自由，但感谢多伦多主办单位“给我一点事做”。
共和党籍、来自德州的布希表示，他现在依太座萝拉的指示做家事，并在达拉斯社区带着爱犬巴尼（Barney ）溜达时，发现清理排泄物的挑战性。
他告诉6000多名现场来宾：“我这堂堂两任美国总统，现在要拿起塑胶袋，做我躲了整整8年的工作。”语毕立即引起现场听众哄堂大笑。
至于在布希之前担任总统、民主党籍的柯林顿则说，他的挑战在于避免说出会让他的妻子、也就是美国国务卿希拉蕊•柯林顿卷入纠纷的言论。
他说：“除非我捅漏子，否则没有人在乎我说什么 ... 我得考虑如果我捅漏子，他们明天会问希拉蕊和欧巴马总统什么问题。”
布希与柯林顿这场真挚对谈引人注意，主要原因在于温馨。他们在同性恋者的人权、伊拉克战争对阿富汗造成的影响意见相左，但相互为对方的政绩辩护，并坚称，当总统比表面看起来困难得多。（译者：蔡佳敏）
