【新唐人2009年6月5日讯】（中央社华盛顿4日路透电）墨西哥科学家今天表示，由于全球卫生官员选择专注禽流感威胁，低估了猪只可能是新流感病毒株来源的风险。
墨西哥国立自治大学（National Autonomous University of Mexico）的纳瓦（Gerardo Nava）和同僚从H1N1新型流感病患采集样本后，进行分析研究。新型流感已在全球64国出现1万9000多起确定病例，导致约120人丧生。
纳瓦在报告上表示：“这个病毒最可能是从近代猪病毒演化而来。”报告说：“这些发现指出，北美洲养猪在这个病毒衍生和维持上，可能扮演要角。”他和同僚的这篇报告刊登在网路期刊Eurosurveillance。
全球猪肉业者已急忙出面捍卫猪肉产品，表示食用猪肉对人体无害。尽管如此，卫生专家也注意到，尽管这个病毒在动物身上极为常见，且跟人体之间传染一样容易，但追踪病毒的监督工作作却做得不够。
报告写到：“尽管猪只成为A型（H1N1）流感病毒‘混合管道’的角色，10多年前就已存在，然而，决策者和科学界似乎低估这个风险。”
纳瓦敦促加强猪只检疫，并表示，猪农、加工厂和政府官员将必须考虑大规模屠宰病猪的这个代价高昂的可能性。
禽流感疫情获得控制，归功于快速扑杀禽鸟，然而，由于流感很少造成猪只重病，猪农通常等待猪只病毒流行结束。
纳瓦表示：“问题不在于病猪会死或甚至会把病毒传给人。问题在于病毒正在（病猪体内）重组，产生新序列、新基因。”
纳瓦和同僚表示，官员因聚焦禽流感，而忽略一个更大新流感病毒的可能病源，也就是猪只和猪农。（译者：蔡佳敏）
墨西哥国立自治大学（National Autonomous University of Mexico）的纳瓦（Gerardo Nava）和同僚从H1N1新型流感病患采集样本后，进行分析研究。新型流感已在全球64国出现1万9000多起确定病例，导致约120人丧生。
纳瓦在报告上表示：“这个病毒最可能是从近代猪病毒演化而来。”报告说：“这些发现指出，北美洲养猪在这个病毒衍生和维持上，可能扮演要角。”他和同僚的这篇报告刊登在网路期刊Eurosurveillance。
全球猪肉业者已急忙出面捍卫猪肉产品，表示食用猪肉对人体无害。尽管如此，卫生专家也注意到，尽管这个病毒在动物身上极为常见，且跟人体之间传染一样容易，但追踪病毒的监督工作作却做得不够。
报告写到：“尽管猪只成为A型（H1N1）流感病毒‘混合管道’的角色，10多年前就已存在，然而，决策者和科学界似乎低估这个风险。”
纳瓦敦促加强猪只检疫，并表示，猪农、加工厂和政府官员将必须考虑大规模屠宰病猪的这个代价高昂的可能性。
禽流感疫情获得控制，归功于快速扑杀禽鸟，然而，由于流感很少造成猪只重病，猪农通常等待猪只病毒流行结束。
纳瓦表示：“问题不在于病猪会死或甚至会把病毒传给人。问题在于病毒正在（病猪体内）重组，产生新序列、新基因。”
纳瓦和同僚表示，官员因聚焦禽流感，而忽略一个更大新流感病毒的可能病源，也就是猪只和猪农。（译者：蔡佳敏）
