【新唐人2009年7月20日讯】（中央社伦敦20日法新电）伦敦媒体今天报导，在分手16年后，一位英国男子和他的西班牙女友终成眷属，原因是尘封在壁炉后10多年的一封情书终被发现。
史密斯（Steve Smith）与鲁伊兹培瑞兹（CarmenRuiz-Perez）今年都是42岁，两人在17年前是一对恋人。当时鲁伊兹培瑞兹在英国西南部的布立克珊（Brixham）当交换学生，与史密斯相识并坠入爱河，两人交往1年后即订婚。
但是随着鲁伊兹培瑞兹为了在巴黎开店而移居法国，这段恋情也宣告结束。
几年后，史密斯为了重燃恋情，写了一封信寄到鲁伊兹培瑞兹的西班牙娘家。信寄达后，被放在壁炉台上，但不巧滑落壁炉后，失踪超过十多年。
直到负责整修房子的建筑工人将壁炉移开，这封情书才重见天日。
鲁伊兹培瑞兹告诉当地报章“前锋快报”（HeraldExpress）：“看到那封信时，因为太紧张，我没有立刻联络史密斯。”
她说：“我差点没有打电话给他，我不停拿起电话又放下。但我知道，我一定要打这通电话。”
目前在一家工厂担任管理员的史密斯表示，他们重逢的那一刻，时间彷彿停止了。
他说：“我们的重逢像电影一样，我们奔越机场大厅，投入对方怀中。我们再度相遇，再次坠入爱河。我们相视不到30秒，就开始热吻。”
两人17日结婚后，史密斯表示：“我很高兴那封信最终送到该到的地方。”（译者：中央社实习编译孙凯欣）
史密斯（Steve Smith）与鲁伊兹培瑞兹（CarmenRuiz-Perez）今年都是42岁，两人在17年前是一对恋人。当时鲁伊兹培瑞兹在英国西南部的布立克珊（Brixham）当交换学生，与史密斯相识并坠入爱河，两人交往1年后即订婚。
但是随着鲁伊兹培瑞兹为了在巴黎开店而移居法国，这段恋情也宣告结束。
几年后，史密斯为了重燃恋情，写了一封信寄到鲁伊兹培瑞兹的西班牙娘家。信寄达后，被放在壁炉台上，但不巧滑落壁炉后，失踪超过十多年。
直到负责整修房子的建筑工人将壁炉移开，这封情书才重见天日。
鲁伊兹培瑞兹告诉当地报章“前锋快报”（HeraldExpress）：“看到那封信时，因为太紧张，我没有立刻联络史密斯。”
她说：“我差点没有打电话给他，我不停拿起电话又放下。但我知道，我一定要打这通电话。”
目前在一家工厂担任管理员的史密斯表示，他们重逢的那一刻，时间彷彿停止了。
他说：“我们的重逢像电影一样，我们奔越机场大厅，投入对方怀中。我们再度相遇，再次坠入爱河。我们相视不到30秒，就开始热吻。”
两人17日结婚后，史密斯表示：“我很高兴那封信最终送到该到的地方。”（译者：中央社实习编译孙凯欣）
