【新唐人2009年7月21日讯】（中央社台北21日综合外电报导）美国民众开始偿还债务，这是1952年来首见，在财政部发行创记录的2兆美元公债且失业率走升而推高储蓄率之际，这种现象只会有助利率维持于低档。
美国的失业率虽然在6月冲上9.5%，第一季的家庭借贷占家庭平均税后收入的比重，却由上年同季的记录高点133%滑降至128%。
根据高盛 (Goldman Sachs Group)推估，今年初的个人、非金融公司以及联邦、州与地方政府的整体债务成长4.3%，远低于2005年第4季的9.9%。
高盛首席美国经济家Jan Hatzius指出，“我们未曾见过这种拉回。我们目睹这一调整，过程非常痛苦，也伴随诸多附带损害。”
他说，美国家庭与非金融公司第一季债务减少0.7%，是1952年杜鲁门 (Harry S. Truman)总统以来首见，美国政府也是在这年开始统计这项家庭债务资料。
根据联准会资料，美国5月份消费信贷年减1.6%，降至2.52兆美元。
麻州环球透视 (IHS Global Insight）执行董事琼森 (Sara Johnson)指出，美国家庭消费占全球国内生产毛额 (GDP)比重达17%，支出的减少可能放慢全球摆脱衰退、迈向复甦的步调。(译者：中央社赵蔚兰)
美国的失业率虽然在6月冲上9.5%，第一季的家庭借贷占家庭平均税后收入的比重，却由上年同季的记录高点133%滑降至128%。
根据高盛 (Goldman Sachs Group)推估，今年初的个人、非金融公司以及联邦、州与地方政府的整体债务成长4.3%，远低于2005年第4季的9.9%。
高盛首席美国经济家Jan Hatzius指出，“我们未曾见过这种拉回。我们目睹这一调整，过程非常痛苦，也伴随诸多附带损害。”
他说，美国家庭与非金融公司第一季债务减少0.7%，是1952年杜鲁门 (Harry S. Truman)总统以来首见，美国政府也是在这年开始统计这项家庭债务资料。
根据联准会资料，美国5月份消费信贷年减1.6%，降至2.52兆美元。
麻州环球透视 (IHS Global Insight）执行董事琼森 (Sara Johnson)指出，美国家庭消费占全球国内生产毛额 (GDP)比重达17%，支出的减少可能放慢全球摆脱衰退、迈向复甦的步调。(译者：中央社赵蔚兰)
