【新唐人2009年7月28日讯】（中央社华盛顿27日美联电）美国联邦管理机构今天将去年秋天金融市场混乱最高峰时订下的一项紧急规定改为永久性规定。这项规定的目的是降低滥用放空行为。
美国证券管理委员会（The Securities andExchange Commission）宣布，它已经就所谓“无券放空”的行为采取规范措施，这项规定原本要在本月30日届满。
放空是对一种股票的赌注。他们通常借出一个公司的股票，将它们卖掉，然后在它们的股价下跌时又将它们买回还给出借者，如此可以赚取差额。
但如果卖者在卖出股票前根本没有借出股票，然后在卖出后又刻意加以掩饰，这就发生了“无券放空”的问题。
证管会的这项规定包括要求股票经纪人在进行放空时，必须即时买入或借入股票。
同时，证管会也一直在考虑数项新措施，以遏止正常放空行为的一窝蜂现象，这种现象也可能造成股价暴跌。（译者：中央社简长盛）
美国证券管理委员会（The Securities andExchange Commission）宣布，它已经就所谓“无券放空”的行为采取规范措施，这项规定原本要在本月30日届满。
放空是对一种股票的赌注。他们通常借出一个公司的股票，将它们卖掉，然后在它们的股价下跌时又将它们买回还给出借者，如此可以赚取差额。
但如果卖者在卖出股票前根本没有借出股票，然后在卖出后又刻意加以掩饰，这就发生了“无券放空”的问题。
证管会的这项规定包括要求股票经纪人在进行放空时，必须即时买入或借入股票。
同时，证管会也一直在考虑数项新措施，以遏止正常放空行为的一窝蜂现象，这种现象也可能造成股价暴跌。（译者：中央社简长盛）
