【新唐人2009年7月28日讯】（中央社台北28日综合外电报导）华尔街日报(WSJ)引述美国商品期货交易委员会 (CFTC)4名委员之一齐尔敦 (Bart Chilton)的话指出，去年油价大起大落，投机炒风扮要角。
齐尔敦指出，在一份下月行将出炉的报告中，CFTC将一改先前看法。先前的看法认为油价激烈波动是来自供需问题。据表示，齐尔敦认为这项分析所根据的是“极度有瑕疵的数据”。
新报告将涵盖更完整的分析，包括持有原油及其他商品部位的投资人分析，并揭露大部位单一投资人的买卖情形。
华尔街日报指出，由总统欧巴马指派担任CFTC主席的詹斯勒 (Gary Gensler)，可能一改布希时代的不干预态度，转而采取措施，限制机构法人纯粹以投机获利为出发点的商品投资行为。(译者：中央社赵蔚兰)
齐尔敦指出，在一份下月行将出炉的报告中，CFTC将一改先前看法。先前的看法认为油价激烈波动是来自供需问题。据表示，齐尔敦认为这项分析所根据的是“极度有瑕疵的数据”。
新报告将涵盖更完整的分析，包括持有原油及其他商品部位的投资人分析，并揭露大部位单一投资人的买卖情形。
华尔街日报指出，由总统欧巴马指派担任CFTC主席的詹斯勒 (Gary Gensler)，可能一改布希时代的不干预态度，转而采取措施，限制机构法人纯粹以投机获利为出发点的商品投资行为。(译者：中央社赵蔚兰)
