【新唐人2009年7月29日讯】（中央社北京28日路透电）国际环保团体“绿色和平组织”（Greenpeace）今天在一份呼吁课征碳环保税的报告中表示，中国三大电力公司2008年的温室气体排放量高于整个英国。
这些排放出高量温室气体的燃料提供全中国三分之二的电力，年年高涨的能源需求，对中国的碳足迹（Carbon footprint）带来极大影响。
报告表示，中国十大电力公司，光是去年燃烧的煤炭总量就高达6亿公吨，约占全中国五分之一的产量。
中国高度依赖燃煤，因为价格低廉，且国内拥有庞大蕴藏，可满足国内绝大部分需求。
报告说：“中国十大电力公司在2008年消耗掉中国20%的煤炭，排放的二氧化碳相当于14.4亿公吨。”
报告指出，包括中国华能集团公司（ChinaHuaneng Group）、中国大唐集团公司（China DatangCorp）和中国国电集团公司（China Guodian Corp）等就发电装置容量而言的中国前三大电力公司，应为超过半数温室气体排放负责，总量约7亿6900万公吨。
相较下，英国2008年温室气体排放量初步估计值约6亿2380万公吨，而发电装置容量仅为中国的1/10。（译者：中央社蔡和颖）
这些排放出高量温室气体的燃料提供全中国三分之二的电力，年年高涨的能源需求，对中国的碳足迹（Carbon footprint）带来极大影响。
报告表示，中国十大电力公司，光是去年燃烧的煤炭总量就高达6亿公吨，约占全中国五分之一的产量。
中国高度依赖燃煤，因为价格低廉，且国内拥有庞大蕴藏，可满足国内绝大部分需求。
报告说：“中国十大电力公司在2008年消耗掉中国20%的煤炭，排放的二氧化碳相当于14.4亿公吨。”
报告指出，包括中国华能集团公司（ChinaHuaneng Group）、中国大唐集团公司（China DatangCorp）和中国国电集团公司（China Guodian Corp）等就发电装置容量而言的中国前三大电力公司，应为超过半数温室气体排放负责，总量约7亿6900万公吨。
相较下，英国2008年温室气体排放量初步估计值约6亿2380万公吨，而发电装置容量仅为中国的1/10。（译者：中央社蔡和颖）
