【新唐人2009年7月30日讯】（中央社罗马29日法新电）美国游泳名将费尔普斯（Michael Phelps）今天重返赢家行列，在世界游泳锦标赛男子200公尺蝶式决赛夺得金牌，且改写世界纪录。
先后总共抱回14面奥运金牌的费尔普斯，昨天在男子200公尺自由式决赛意外受挫，德国泳将毕德曼（Paul Biedermann）不但夺得冠军，也打破他所缔造的世界纪录。
但费尔普斯今天在蝶式比赛东山再起，从竞赛开始到结束一路领先，成绩为1分51秒51，刷新本身于2008年8月31日，在北京奥运夺金时创下的1分52秒03世界纪录。费尔普斯去年在北京奥运也囊括空前的8金纪录。
波兰选手柯杰纽夫斯基（Pawel Korzeniowski）则以1分53秒23成绩夺银牌，日本选手松田丈志（TakeshiMatsuda）以1分53秒32成绩得铜牌。（译者：中央社刘学源）
先后总共抱回14面奥运金牌的费尔普斯，昨天在男子200公尺自由式决赛意外受挫，德国泳将毕德曼（Paul Biedermann）不但夺得冠军，也打破他所缔造的世界纪录。
但费尔普斯今天在蝶式比赛东山再起，从竞赛开始到结束一路领先，成绩为1分51秒51，刷新本身于2008年8月31日，在北京奥运夺金时创下的1分52秒03世界纪录。费尔普斯去年在北京奥运也囊括空前的8金纪录。
波兰选手柯杰纽夫斯基（Pawel Korzeniowski）则以1分53秒23成绩夺银牌，日本选手松田丈志（TakeshiMatsuda）以1分53秒32成绩得铜牌。（译者：中央社刘学源）
