【新唐人2009年8月1日讯】（中央社马尼拉1日法新电）菲律宾前总统兼民主运动指标人物艾奎诺夫人（Corazon Aquino）与结肠癌奋战一年多后，她的儿子参议员贝尼诺．艾奎诺二世（Benigno Aquino Jr）宣布，她今天去世，享年76岁。
艾奎诺二世在艾奎诺夫人过世的马尼拉马卡蒂医学中心（Makati Medical Centre）外发表声明指出：“我们的母亲因心跳呼吸停止，在2009年8月1日清晨3时18 分安祥去世。”
艾奎诺家族友人艾邦达（Boy Abunda）表示，葬礼事宜将在今天稍后宣布。他表示，艾奎诺夫人临终时，家人都陪伴在她身边。
总统府发言人雷蒙德（Cerge Remonde）表示，政府已宣布展开为期一周的国丧，并将为艾奎诺夫人举行国葬。
艾奎诺夫人是菲国遇刺反对党领袖艾奎诺（Benigno "Ninoy" Aquino）的遗孀。她1986年领导大规模“人民力量”运动，推翻马可仕（Ferdinand Marcos）的独裁统治，跃上政治舞台。
艾奎诺夫人从一介家庭主妇到被迫从政，成为国家元首，任内致力恢复菲国民主，且制定国家新宪法。
她对从事街头运动、抗议政府腐败一直不遗馀力，一直到去年3月因诊断出罹患结肠癌，才淡出公共活动。
一个多月前，艾奎诺夫人因食欲不振、体重骤减，被紧急送医治疗。
艾奎诺家族发言人稍早表示，艾奎诺夫人放弃包括化疗的所有治疗，把命运交给上帝。（译者：中央社蔡佳敏）
艾奎诺二世在艾奎诺夫人过世的马尼拉马卡蒂医学中心（Makati Medical Centre）外发表声明指出：“我们的母亲因心跳呼吸停止，在2009年8月1日清晨3时18 分安祥去世。”
艾奎诺家族友人艾邦达（Boy Abunda）表示，葬礼事宜将在今天稍后宣布。他表示，艾奎诺夫人临终时，家人都陪伴在她身边。
总统府发言人雷蒙德（Cerge Remonde）表示，政府已宣布展开为期一周的国丧，并将为艾奎诺夫人举行国葬。
艾奎诺夫人是菲国遇刺反对党领袖艾奎诺（Benigno "Ninoy" Aquino）的遗孀。她1986年领导大规模“人民力量”运动，推翻马可仕（Ferdinand Marcos）的独裁统治，跃上政治舞台。
艾奎诺夫人从一介家庭主妇到被迫从政，成为国家元首，任内致力恢复菲国民主，且制定国家新宪法。
她对从事街头运动、抗议政府腐败一直不遗馀力，一直到去年3月因诊断出罹患结肠癌，才淡出公共活动。
一个多月前，艾奎诺夫人因食欲不振、体重骤减，被紧急送医治疗。
艾奎诺家族发言人稍早表示，艾奎诺夫人放弃包括化疗的所有治疗，把命运交给上帝。（译者：中央社蔡佳敏）
