【新唐人2009年8月11日讯】
（中央社台北11日综合外电报导）德国7月消费物价22年多来首见年度下跌，趸售物价也因能源成本下滑以及二次大战以来最严重的衰退抑制支出而重挫。
德国联邦统计局今天表示，以调和过的欧盟方式所计算的消费者物价，7月份较上年同期下跌0.7%，前次初报值是下跌0.6%。若与6月相较，7月消费物价下跌0.1%。
未经欧盟这种方式所计算的消费物价，7月份较去年同期下跌0.5%，则是1987年3月以来的首度年度下跌。
另份报告显示，德国7月趸售物价较去年同期下跌10.6%，跌幅为1968年开始这项统计以来最大。
油价过去一年下跌逾半，在全球经济衰退削弱出口，企业又裁员下，通膨向下压力加大。德国今年经济预期将衰退6%。最近数据显示衰退力道已开始减弱，商品市场的复甦可能让今年下半年的通膨返回正成长。
“通膨年率在10月以前都还会负数，11月才会再度转正，”法兰克福Dekabank银行经济师凯特尔（UlrichKater）表示。“届时通膨上升速度也会相对快速。”（译者：中央社纪锦玲）
（中央社台北11日综合外电报导）德国7月消费物价22年多来首见年度下跌，趸售物价也因能源成本下滑以及二次大战以来最严重的衰退抑制支出而重挫。
德国联邦统计局今天表示，以调和过的欧盟方式所计算的消费者物价，7月份较上年同期下跌0.7%，前次初报值是下跌0.6%。若与6月相较，7月消费物价下跌0.1%。
未经欧盟这种方式所计算的消费物价，7月份较去年同期下跌0.5%，则是1987年3月以来的首度年度下跌。
另份报告显示，德国7月趸售物价较去年同期下跌10.6%，跌幅为1968年开始这项统计以来最大。
油价过去一年下跌逾半，在全球经济衰退削弱出口，企业又裁员下，通膨向下压力加大。德国今年经济预期将衰退6%。最近数据显示衰退力道已开始减弱，商品市场的复甦可能让今年下半年的通膨返回正成长。
“通膨年率在10月以前都还会负数，11月才会再度转正，”法兰克福Dekabank银行经济师凯特尔（UlrichKater）表示。“届时通膨上升速度也会相对快速。”（译者：中央社纪锦玲）
