【新唐人2009年8月13日讯】（中央社雪梨13日法新电）澳洲政府今天表示，“内部压力”协助说服中国，将力拓公司（Rio Tinto）主管胡士泰被控涉及间谍罪的案子降级。
贸易部长席克林（Simon Crean）说，胡士泰被以商业贿赂罪名正式收押，而非更严重的窃取国家机密罪，显示这个案子已被降级。
席克林在出发前往曼谷参加东南亚国家协会（ASEAN）高峰会议前举行的记者会中指出，“我认为我们由内部施加的压力产生了效果。”
“很明显的，我们将继续保持这个压力。而如果我的中国对等官员也如同我所预期前往曼谷，我将会再度有机会和他谈论这个问题，就像两个星期以前我所作的一样。”
席克林表示，胡士泰的“不幸遭遇”并未影响澳中贸易关系；两国去年双边贸易金额高达580亿美元。但他警告，这个案子继续拖延下去，就会造成影响。（译者：中央社杨超寰）
贸易部长席克林（Simon Crean）说，胡士泰被以商业贿赂罪名正式收押，而非更严重的窃取国家机密罪，显示这个案子已被降级。
席克林在出发前往曼谷参加东南亚国家协会（ASEAN）高峰会议前举行的记者会中指出，“我认为我们由内部施加的压力产生了效果。”
“很明显的，我们将继续保持这个压力。而如果我的中国对等官员也如同我所预期前往曼谷，我将会再度有机会和他谈论这个问题，就像两个星期以前我所作的一样。”
席克林表示，胡士泰的“不幸遭遇”并未影响澳中贸易关系；两国去年双边贸易金额高达580亿美元。但他警告，这个案子继续拖延下去，就会造成影响。（译者：中央社杨超寰）
