【新唐人2009年8月20日讯】（中央社纽约19日法新电）德国总理梅克尔（AngelaMerkel）和多位商界女性名列“富比世”（Forbes）杂志最有权势女性新名单，美国第一夫人蜜雪儿．欧巴马（Michelle Obama）和国务卿希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）却未能跻身前30名。
根据富比世今天公布的名单，梅克尔连续第4年拔得头筹。富比世强调她身为庞大德国经济体领袖的角色，以及她可能在今年9月获得连任。
梅克尔之后名列前茅的女性几乎清一色都是企业家，反映出全世界聚焦经济衰退和极力维持金融市场稳定。
第2名是美国联邦存款保险公司（Federal DepositInsurance Corp.）董事长贝尔（Sheila Bair）。联邦存款保险公司是提供美国银行保险的公司。
第3名是百事可乐公司（PepsiCo）执行长努伊（Indra Nooyi），第4名是矿业巨人英美资源集团（Anglo American）执行长卡洛尔（Cynthia Carroll），第5名是新加坡政府投资公司淡马锡控股（TemasekHoldings）执行长何晶（Ho Ching）。
虽然领导极有权势的美国国务院，但希拉蕊从去年接近赢得民主党总统候选人提名时的28名，滑落至第36名。
蜜雪儿则是首次挤进富比世名单，她虽然是美国总统24小时的耳目，却只排名第40。
在她之后，第42名是英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）。
以下是富比世网站www.forbes.com/woman公布的前10名名单：
1. 梅克尔，德国总理 2. 贝尔，美国联邦存款保险公司董事长 3. 努伊，美国百事公司执行长 4. 卡洛尔，英国英美资源集团执行长 5. 何晶，新加坡淡马锡控股公司执行长 6. 罗森费德（Irene Rosenfeld），美国卡夫食品 （Kraft Foods）执行长 7. 库尔曼（Ellen Kullman），美国杜邦公司（ DuPont）执行长 8. 布拉莉（Angela Braly），美国康典公司（ WellPoint）执行长 9. 罗维格（Anne Lauvergeon），法国艾尔瓦公司 （Areva）执行长 10. 艾森汉斯（Lynn Elsenhans），美国太阳石油 公司（Sunoco）执行长（译者：中央社简长盛）
根据富比世今天公布的名单，梅克尔连续第4年拔得头筹。富比世强调她身为庞大德国经济体领袖的角色，以及她可能在今年9月获得连任。
梅克尔之后名列前茅的女性几乎清一色都是企业家，反映出全世界聚焦经济衰退和极力维持金融市场稳定。
第2名是美国联邦存款保险公司（Federal DepositInsurance Corp.）董事长贝尔（Sheila Bair）。联邦存款保险公司是提供美国银行保险的公司。
第3名是百事可乐公司（PepsiCo）执行长努伊（Indra Nooyi），第4名是矿业巨人英美资源集团（Anglo American）执行长卡洛尔（Cynthia Carroll），第5名是新加坡政府投资公司淡马锡控股（TemasekHoldings）执行长何晶（Ho Ching）。
虽然领导极有权势的美国国务院，但希拉蕊从去年接近赢得民主党总统候选人提名时的28名，滑落至第36名。
蜜雪儿则是首次挤进富比世名单，她虽然是美国总统24小时的耳目，却只排名第40。
在她之后，第42名是英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）。
以下是富比世网站www.forbes.com/woman公布的前10名名单：
1. 梅克尔，德国总理 2. 贝尔，美国联邦存款保险公司董事长 3. 努伊，美国百事公司执行长 4. 卡洛尔，英国英美资源集团执行长 5. 何晶，新加坡淡马锡控股公司执行长 6. 罗森费德（Irene Rosenfeld），美国卡夫食品 （Kraft Foods）执行长 7. 库尔曼（Ellen Kullman），美国杜邦公司（ DuPont）执行长 8. 布拉莉（Angela Braly），美国康典公司（ WellPoint）执行长 9. 罗维格（Anne Lauvergeon），法国艾尔瓦公司 （Areva）执行长 10. 艾森汉斯（Lynn Elsenhans），美国太阳石油 公司（Sunoco）执行长（译者：中央社简长盛）
