【新唐人2009年8月24日讯】（中央社迈阿密23日法新电）飓风比尔（Bill）今天沿着加拿大东北岸前进，威力逐渐减弱，但挟带的强风造成诺瓦斯科细亚省（Nova Scotia）断电，激起的巨浪在美国缅因州将多名观光客卷入大海中。
美国国家飓风中心（National Hurricane Center）表示，截至格林威治时间晚间9时，今年大西洋飓风季首个飓风比尔的强度仍属一级，但最高风速已降至每小时120公里。
总部位在迈阿密的国家飓风中心指出，比尔位置在加国纽芬兰雷斯角（Cape Race）西南西约620公里处，以每小时约56公里的速度朝北西北前进。
比尔威力可能在接下来24小时减弱，但已在加国东部造成部分灾情，挟带的强风、豪雨造成3万2000户无电可用。
飓风比尔也在海面激起大浪，包括一波巨浪把在缅因州国家公园观光的旅客打落观景崖、坠入大西洋。
海岸防卫队官员向“法新社”表示，搜救人员救起所有落海旅客，并把多名骨折和背部受创的伤者送到附近的医院。（译者：中央社蔡佳敏）
美国国家飓风中心（National Hurricane Center）表示，截至格林威治时间晚间9时，今年大西洋飓风季首个飓风比尔的强度仍属一级，但最高风速已降至每小时120公里。
总部位在迈阿密的国家飓风中心指出，比尔位置在加国纽芬兰雷斯角（Cape Race）西南西约620公里处，以每小时约56公里的速度朝北西北前进。
比尔威力可能在接下来24小时减弱，但已在加国东部造成部分灾情，挟带的强风、豪雨造成3万2000户无电可用。
飓风比尔也在海面激起大浪，包括一波巨浪把在缅因州国家公园观光的旅客打落观景崖、坠入大西洋。
海岸防卫队官员向“法新社”表示，搜救人员救起所有落海旅客，并把多名骨折和背部受创的伤者送到附近的医院。（译者：中央社蔡佳敏）
