【新唐人2009年9月6日讯】位于北京朝阳区的一家美国西部牛仔餐吧于8月31号上午十点在警察和法院官员的监督下被强制拆毁。餐馆业主希尔伯特眼睁睁看着餐厅家俱被拖走，但是没人告诉他下落。此前他为寻求赔偿，雇佣保安坚守阵地，但最终失败。
上周五早上希尔伯特赶到他的餐馆时，警察和法院官员已经在那里坐镇指挥拆除。警察拦住他禁止他入内。并且叫来更多穿黑衣制服的警察。那些人搬走了餐馆的家俱和设备，塞入一个大卡车开走了。没有人告诉他这些东西被送往何处，没有人说要给他赔偿。
他说:“我感到极度悲哀和极度愤怒。我悲哀，因为这样一个生意，我看着它设计，修葺，建立和发展，现在看到某些人闯进来毁灭它，对它毫不珍惜，拿走你的财物却不给你任何赔偿，令我非常愤怒。”
九月一号希尔伯特用挂号信寄出几份文件和信件给不同的政府部门。他曾经去过政府的窗口递交材料，但是被拒绝。他告诉记者：下午他还要去朝阳区政府和官员们理论。
蒂姆-希尔伯特来自美国得克萨斯州。他的牛仔餐吧才开张两年，位于星吧路，靠近美国大使馆新址，很受在北京的美国打工仔的欢迎。今年五月政府宣布这个区域的店铺要拆掉，另做他用。希尔伯特要求地主和政府赔偿他的投资450万人民币，地主表示愿意赔偿100万人民币，希尔伯特不接受这个数字。
政府让商业租户们在5月31号之前和地主谈判赔偿事宜。但是地主拒绝和租户见面，直到26号。那天他们给所有的租户一个文件，说他们给的赔偿就是归还押金。
“当然我们所有的人都笑了，这真是开玩笑！因为根据合约他们必须还我们押金。那不是对我们投资的赔偿。这是一个例子，地主在谈判过程中是多么荒唐。”
租户们不同意这种荒唐的赔偿，但是地主自有高招逼迫他们关门。地主雇佣保安骚扰顾客。
“地主雇佣了三组保安。一组是黑衣制服，另外一组是绿色制服，第三组是浅蓝色制服，和城市警察的服装类似。这些保安每天轮班，在街上走来走去，主要目的是恐吓人们和制造麻烦。”
而在夜间，这些商店的窗户经常被砸破，设备被偷走，甚至商店被完全损坏。希尔伯特因此雇佣了几名身强力壮的保安为他夜间守店。最终他的邻居们都被迫屈服，而希尔伯特则坚守阵地，成了那一片的钉子户。
希尔伯特在八月初向北京市高级法院提出听证请求，要求法院阻止地主的强制拆迁行动。法院说要一个月后给他答复。希尔伯特心急如焚，因为强行拆除随时可能发生。他要求法院把案件转给下级法院办理，未予获准。九月一号希尔伯特终于收到法院答复，同意听证。但是此时他的餐馆已经被拆毁。
希尔伯特说，他会继续与各个政府部门战斗。他还要向中央政府投诉，他说：他们有责任保护外国投资者。但是希尔伯特很悲哀的表示，前景并不乐观。
“需要强调的是，我跟5个律师行谈过。他们都说愿意帮我提起诉讼，但是令人极度悲哀的是，所有的律师行都告诉我，他们对于法庭的最终结局不报希望，他们对结果感到悲观。”
希尔伯特说，他知道他的遭遇在中国很普遍。他看到法院外面有许多访民在乞求政府帮助。
“当我去高级人民法院矛盾调解中心（信访办）的时候，我看到很多中国人遇到同样的问题。我知道这种事情在全中国都在发生，这是一个大问题。我希望政府认识到这个问题，帮助人们。现在政府倾向于帮助地主和开发商。我希望公开我的问题可以帮助人们与贪婪的地主战斗。”
希尔伯特说，这种事情在其他国家看不到，究其原因，他认为政府在为地主和开发商服务。
“我认为许多地主和政府官员有非常强大的关系。我不认为这是这个国家的精神。我认为政府应该是为人民服务，但是现在他们是为地主服务。”
希尔伯特曾经在一家美国驻华公司工作多年。但是两年前当公司决定把他调离中国时，他舍不得离开北京，他说这里有他许多许多的朋友。因此他决定自己创业而在北京留下来。希尔伯特说，他希望尽早拿回他的投资，并热切盼望再次开业。他说这个餐馆相当受欢迎。
但是他说：“如果最后我被拒绝，拿不到对我的投资和精力的赔偿，我将再次思考这是否是一个外国商人好的和安全的投资环境。”
──转自《希望之声国际广播电台》
上周五早上希尔伯特赶到他的餐馆时，警察和法院官员已经在那里坐镇指挥拆除。警察拦住他禁止他入内。并且叫来更多穿黑衣制服的警察。那些人搬走了餐馆的家俱和设备，塞入一个大卡车开走了。没有人告诉他这些东西被送往何处，没有人说要给他赔偿。
他说:“我感到极度悲哀和极度愤怒。我悲哀，因为这样一个生意，我看着它设计，修葺，建立和发展，现在看到某些人闯进来毁灭它，对它毫不珍惜，拿走你的财物却不给你任何赔偿，令我非常愤怒。”
九月一号希尔伯特用挂号信寄出几份文件和信件给不同的政府部门。他曾经去过政府的窗口递交材料，但是被拒绝。他告诉记者：下午他还要去朝阳区政府和官员们理论。
蒂姆-希尔伯特来自美国得克萨斯州。他的牛仔餐吧才开张两年，位于星吧路，靠近美国大使馆新址，很受在北京的美国打工仔的欢迎。今年五月政府宣布这个区域的店铺要拆掉，另做他用。希尔伯特要求地主和政府赔偿他的投资450万人民币，地主表示愿意赔偿100万人民币，希尔伯特不接受这个数字。
政府让商业租户们在5月31号之前和地主谈判赔偿事宜。但是地主拒绝和租户见面，直到26号。那天他们给所有的租户一个文件，说他们给的赔偿就是归还押金。
“当然我们所有的人都笑了，这真是开玩笑！因为根据合约他们必须还我们押金。那不是对我们投资的赔偿。这是一个例子，地主在谈判过程中是多么荒唐。”
租户们不同意这种荒唐的赔偿，但是地主自有高招逼迫他们关门。地主雇佣保安骚扰顾客。
“地主雇佣了三组保安。一组是黑衣制服，另外一组是绿色制服，第三组是浅蓝色制服，和城市警察的服装类似。这些保安每天轮班，在街上走来走去，主要目的是恐吓人们和制造麻烦。”
而在夜间，这些商店的窗户经常被砸破，设备被偷走，甚至商店被完全损坏。希尔伯特因此雇佣了几名身强力壮的保安为他夜间守店。最终他的邻居们都被迫屈服，而希尔伯特则坚守阵地，成了那一片的钉子户。
希尔伯特在八月初向北京市高级法院提出听证请求，要求法院阻止地主的强制拆迁行动。法院说要一个月后给他答复。希尔伯特心急如焚，因为强行拆除随时可能发生。他要求法院把案件转给下级法院办理，未予获准。九月一号希尔伯特终于收到法院答复，同意听证。但是此时他的餐馆已经被拆毁。
希尔伯特说，他会继续与各个政府部门战斗。他还要向中央政府投诉，他说：他们有责任保护外国投资者。但是希尔伯特很悲哀的表示，前景并不乐观。
“需要强调的是，我跟5个律师行谈过。他们都说愿意帮我提起诉讼，但是令人极度悲哀的是，所有的律师行都告诉我，他们对于法庭的最终结局不报希望，他们对结果感到悲观。”
希尔伯特说，他知道他的遭遇在中国很普遍。他看到法院外面有许多访民在乞求政府帮助。
“当我去高级人民法院矛盾调解中心（信访办）的时候，我看到很多中国人遇到同样的问题。我知道这种事情在全中国都在发生，这是一个大问题。我希望政府认识到这个问题，帮助人们。现在政府倾向于帮助地主和开发商。我希望公开我的问题可以帮助人们与贪婪的地主战斗。”
希尔伯特说，这种事情在其他国家看不到，究其原因，他认为政府在为地主和开发商服务。
“我认为许多地主和政府官员有非常强大的关系。我不认为这是这个国家的精神。我认为政府应该是为人民服务，但是现在他们是为地主服务。”
希尔伯特曾经在一家美国驻华公司工作多年。但是两年前当公司决定把他调离中国时，他舍不得离开北京，他说这里有他许多许多的朋友。因此他决定自己创业而在北京留下来。希尔伯特说，他希望尽早拿回他的投资，并热切盼望再次开业。他说这个餐馆相当受欢迎。
但是他说：“如果最后我被拒绝，拿不到对我的投资和精力的赔偿，我将再次思考这是否是一个外国商人好的和安全的投资环境。”
──转自《希望之声国际广播电台》
