【新唐人2009年9月10日讯】（中央社纽约9日法新电）网坛少女新贵、丹麦的瓦芝妮雅琪（Caroline Wozniacki）与比利时的葳玛雅（Yanina Wickmayer），历经紧张拼斗，通过美网公开赛考验，生涯首次打进大满贯赛女单4强。
生涯从未在满贯赛打进8强的第9种子瓦兹妮雅琪，今天以2个6-2淘汰世界排名第70的美国少女选手欧丁（Melanie Oudin），而从未在满贯赛打超过第2轮的葳玛雅，以7-5、6-4击落乌克兰的班达莲柯（KaterynaBondarenko）。
这位19岁小将明天准决赛将迎战寻求卫冕、拥有11座大满贯赛冠军的小威廉丝（Serena Williams）或结婚生女退休2年后复出的比利时名将克莉丝特丝（KimClijsters）。
17岁的欧丁是法拉盛草地球场（Flushing meadows）巨人杀手，继温网淘汰前世界排名第一的杨科维琪（Jelena Jankovic）后，在本届美网，一路挥落前世界排名第一的夏拉波娃（Maria Sharapova）、第4种子狄曼提娃与第13种子佩特洛娃（Nadia Petrova）。
继1-6落后、跟着输掉首盘，欧丁终于落入陷阱、无法逃脱。
世界排名第50的葳玛雅，加入同胞克莉丝特丝，成为首两位在同场美网赛打进4强的非种子选手。（译者：中央社王黛丽）
生涯从未在满贯赛打进8强的第9种子瓦兹妮雅琪，今天以2个6-2淘汰世界排名第70的美国少女选手欧丁（Melanie Oudin），而从未在满贯赛打超过第2轮的葳玛雅，以7-5、6-4击落乌克兰的班达莲柯（KaterynaBondarenko）。
这位19岁小将明天准决赛将迎战寻求卫冕、拥有11座大满贯赛冠军的小威廉丝（Serena Williams）或结婚生女退休2年后复出的比利时名将克莉丝特丝（KimClijsters）。
17岁的欧丁是法拉盛草地球场（Flushing meadows）巨人杀手，继温网淘汰前世界排名第一的杨科维琪（Jelena Jankovic）后，在本届美网，一路挥落前世界排名第一的夏拉波娃（Maria Sharapova）、第4种子狄曼提娃与第13种子佩特洛娃（Nadia Petrova）。
继1-6落后、跟着输掉首盘，欧丁终于落入陷阱、无法逃脱。
世界排名第50的葳玛雅，加入同胞克莉丝特丝，成为首两位在同场美网赛打进4强的非种子选手。（译者：中央社王黛丽）
