【新唐人2009年9月12日讯】（中央社爱尔兰都柏林11日法新电）爱尔兰航空公司（Aer Lingus）今天表示，爱尔兰航空从都柏林（Dublin）飞往巴黎的班机，因广播出错，告知班机准备紧急降落，让法籍乘客陷入恐慌。
班机从都柏林起飞20分钟后，英文广播说前方遇有乱流，要求乘客回座，但是预录的法文广播，却告诉乘客班机准备海上迫降。
机上一名乘客告诉“爱尔兰检查报”（IrishExaminer），一名法国人坐他旁边，原本在打瞌睡突然惊醒，看似非常惊慌失措。
该名乘客说：“这位法国人翻译广播内容给我听。广播说乘客要准备紧急降落，并指引紧急逃生口，请乘客等候机长指示。”
他指出，“由于当时也有乱流，我相当担心。我后面有一名妇女竟哭了起来，所有法国人都吓坏了。”
几分钟后，机员才发现广播放错了。这名乘客说：“空服员之后用广播系统道歉，表示放错法文播报内容。”
航空公司发言人表示，由于广播系统故障才播错内容。她告诉“法新社”：“我们之后有向乘客澄清错误并道歉，这实在是一件不寻常的事。”（译者：中央社陈昱婷）
班机从都柏林起飞20分钟后，英文广播说前方遇有乱流，要求乘客回座，但是预录的法文广播，却告诉乘客班机准备海上迫降。
机上一名乘客告诉“爱尔兰检查报”（IrishExaminer），一名法国人坐他旁边，原本在打瞌睡突然惊醒，看似非常惊慌失措。
该名乘客说：“这位法国人翻译广播内容给我听。广播说乘客要准备紧急降落，并指引紧急逃生口，请乘客等候机长指示。”
他指出，“由于当时也有乱流，我相当担心。我后面有一名妇女竟哭了起来，所有法国人都吓坏了。”
几分钟后，机员才发现广播放错了。这名乘客说：“空服员之后用广播系统道歉，表示放错法文播报内容。”
航空公司发言人表示，由于广播系统故障才播错内容。她告诉“法新社”：“我们之后有向乘客澄清错误并道歉，这实在是一件不寻常的事。”（译者：中央社陈昱婷）
