【新唐人2009年9月17日讯】（中央社巴黎17日法新电）一级方程式赛车（F1）雷诺车队（Renault）董事长佩拉塔（Patrick Pelata），承认比赛撞车造假事件。造假事件导致雷诺车队面临处分，也对雷诺公司造成重创。
佩拉塔表示，前车队老板布里亚托（FlavioBriatore）认为自己应该负起“道德责任”。雷诺出面认错的同时，布里亚托昨天也与工程主管席孟兹（PatSymonds）辞职，引发关注。
佩拉塔是雷诺车队对造假事件正式发表看法的第一人。雷诺车队传出去年在新加坡站大奖赛（SingaporeGrand Prix）作假，当时由雷诺车手阿隆索（FernandoAlonso）摘冠。
雷诺另一位车手毕凯（Nelson Piquet）声称，他当初在新加坡大奖赛上被要求撞车，以让阿隆索有机会夺冠。
毕凯因为未达到车队预期的比赛成绩，布里亚托8月将他开除。（译者：中央社蒋天清）
佩拉塔表示，前车队老板布里亚托（FlavioBriatore）认为自己应该负起“道德责任”。雷诺出面认错的同时，布里亚托昨天也与工程主管席孟兹（PatSymonds）辞职，引发关注。
佩拉塔是雷诺车队对造假事件正式发表看法的第一人。雷诺车队传出去年在新加坡站大奖赛（SingaporeGrand Prix）作假，当时由雷诺车手阿隆索（FernandoAlonso）摘冠。
雷诺另一位车手毕凯（Nelson Piquet）声称，他当初在新加坡大奖赛上被要求撞车，以让阿隆索有机会夺冠。
毕凯因为未达到车队预期的比赛成绩，布里亚托8月将他开除。（译者：中央社蒋天清）
