【新唐人2009年9月23日讯】（中央社纽约联合国总部22日法新电）约100国领袖今天齐聚联合国总部，为陷入僵局的气候变迁谈判注入新活力。但美国总统欧巴马警告，勿期待能获得“尽善尽美”协议。
联合国秘书长潘基文（Ban Ki-moon）形容，这是约100天后在哥本哈根（Copenhagen）举行攸关重大会议之前，针对气候变迁所举行的历来最大型高峰会。哥本哈根会议旨在敲定接替“京都议定书”（KyotoProtocol）的新气候条约架构。
潘基文说：“若未能在哥本哈根获致广泛协议，那将是在道德上不可原谅，也是经济短视和政治上不明智行为。”
潘基文提及联合国科学家描述的最糟景况，他们表示全球只剩下十年时间，可扭转气候变迁进程。气候变迁让所有物种陷入危险，并导致天灾加剧。
决心对抗气候变迁的欧巴马，彻底扭转美国的政策。上任九个月的欧巴马首度站上联合国讲台，宣示全球暖化议题是首要课题。
但他坚持开发中国家也要采取行动，抑制造成全球暖化的碳排放。他并警告，值全球正摆脱数十年来最严重经济危机之际，前方仍布满艰险。
警告灾难即将逼近的欧巴马，在会议上呼吁开发中国家同意采取“强有力措施”，提高就全球削减温室气体排放达成协议的希望。
欧巴马表示，自己正主导美国对全球暖化采取行动的新时代。他说：“我们了解气候威胁的严重性，我们决心采取行动，我们要为后代子孙负责。”
他指出：“在试图达成对气候挑战的持久解决之道时，我们都将面临来自国内的种种质疑和困难。”
他说：“不安绝非不采取行动的藉口，我们也不能让完美变成进步的敌人。”“在不危害地球情况下，我们必须竭尽所能发展我们的经济，且我们必须通力合作。”
（译者：中央社何宏儒）
联合国秘书长潘基文（Ban Ki-moon）形容，这是约100天后在哥本哈根（Copenhagen）举行攸关重大会议之前，针对气候变迁所举行的历来最大型高峰会。哥本哈根会议旨在敲定接替“京都议定书”（KyotoProtocol）的新气候条约架构。
潘基文说：“若未能在哥本哈根获致广泛协议，那将是在道德上不可原谅，也是经济短视和政治上不明智行为。”
潘基文提及联合国科学家描述的最糟景况，他们表示全球只剩下十年时间，可扭转气候变迁进程。气候变迁让所有物种陷入危险，并导致天灾加剧。
决心对抗气候变迁的欧巴马，彻底扭转美国的政策。上任九个月的欧巴马首度站上联合国讲台，宣示全球暖化议题是首要课题。
但他坚持开发中国家也要采取行动，抑制造成全球暖化的碳排放。他并警告，值全球正摆脱数十年来最严重经济危机之际，前方仍布满艰险。
警告灾难即将逼近的欧巴马，在会议上呼吁开发中国家同意采取“强有力措施”，提高就全球削减温室气体排放达成协议的希望。
欧巴马表示，自己正主导美国对全球暖化采取行动的新时代。他说：“我们了解气候威胁的严重性，我们决心采取行动，我们要为后代子孙负责。”
他指出：“在试图达成对气候挑战的持久解决之道时，我们都将面临来自国内的种种质疑和困难。”
他说：“不安绝非不采取行动的藉口，我们也不能让完美变成进步的敌人。”“在不危害地球情况下，我们必须竭尽所能发展我们的经济，且我们必须通力合作。”
（译者：中央社何宏儒）
